1
00:00:35,730 --> 00:00:36,330
La phrase suivante.

2
00:00:36,331 --> 00:00:38,170
George Benjamin ici avec Channel 7 News.

3
00:00:38,790 --> 00:00:39,890
La maison d'Amityville.

4
00:00:39,930 --> 00:00:41,390
Oui, vous avez bien entendu.

5
00:00:41,739 --> 00:00:44,990
La maison d'Amityville est enfin déchirée
vers le bas.

6
00:00:46,104 --> 00:00:50,610
Après d'innombrables meurtres obsédants,
mystères, requins, fibres, criss-liss

7
00:00:50,611 --> 00:00:54,930
les vacances, je veux dire, tu l'appelles,
et c'est arrivé à Amityville House.

8
00:00:55,304 --> 00:00:59,570
Ensuite, George Channel 6, prêt à parler
à propos de sa dernière facture.

9
00:01:00,109 --> 00:01:05,530
Le gros budget extravagant c'est un bisou mon
lèvres avant de mourir.

10
00:01:06,070 --> 00:01:07,430
Partie 4.

11
00:01:08,115 --> 00:01:12,090
Si vous faites partie de ces personnes qui
J'ai besoin d'une relique de la maison, tu as de la chance.

12
00:01:12,344 --> 00:01:15,510
Je viens de la maison des enchères
et peut être le vôtre.

13
00:01:15,954 --> 00:01:20,630
Aux souvenirs de votre vie, maison effrayante
objets, tous à votre portée.

14
00:01:20,794 --> 00:01:22,030
Consultez simplement le site Web.

15
00:01:22,031 --> 00:01:26,670
Je ne sais pas pour vous, mais je le verrai peut-être
avec la lumière allumée ce soir.

16
00:01:26,794 --> 00:01:29,590
Je n'ai jamais vraiment aimé aucun de ceux-là
Films d'Amityville.

17
00:01:30,079 --> 00:01:31,759
J'ai toujours pensé qu'ils étaient plutôt ennuyeux.

18
00:01:32,434 --> 00:01:34,239
Eh bien, peut-être, sauf
pour celui-là avec le

19
00:01:34,240 --> 00:01:37,251
horloge grand-père, ouais,
celui-là était plutôt cool.

20
00:01:57,000 --> 00:02:00,600
J'ai toujours fait des vidéos sur l'application téléphonique.

21
00:02:02,000 --> 00:02:04,700
Il y a tellement de films ici.

22
00:02:05,060 --> 00:02:07,040
Je les ai tous.

23
00:02:08,039 --> 00:02:11,800
Il existe de nombreux films, des films drôles,
films d'action.

24
00:02:11,840 --> 00:02:13,620
Salut tout le monde, c'est un succès.

25
00:02:13,640 --> 00:02:14,640
Cela vient en podcast.

26
00:02:15,350 --> 00:02:16,760
D'accord, donc je ne sais pas.

27
00:02:17,080 --> 00:02:20,220
Mais tu ne trouves pas ça un peu bizarre ça
la même semaine où ils ont commencé,

28
00:02:20,890 --> 00:02:25,080
tous ces objets d'Amityville et un tas de
des trucs étranges sur les ovnis extraterrestres commencent à apparaître.

29
00:02:25,130 --> 00:02:28,860
J'étais dans mon jardin et un de ces ovnis
zoomé.

30
00:02:29,700 --> 00:02:34,240
J'ai immédiatement perdu le contrôle de mes jambes et
ma vessie en même temps.

31
00:02:34,640 --> 00:02:37,240
Je ne pourrai plus jamais profiter d'un cuisinier.

32
00:02:37,725 --> 00:02:38,940
Pas après ça.

33
00:02:40,059 --> 00:02:44,600
Mary Lee Bunchcake, collectionneuse locale de STEM,
et son histoire dit que les extraterrestres ont

34
00:02:44,700 --> 00:02:46,420
il leur manque leur rare depuis des années.

35
00:02:46,935 --> 00:02:48,255
Elle les accueille à bras ouverts.

36
00:02:48,804 --> 00:02:51,487
Je ne sais pas pour toi,
mais je n'en veux pas peu

37
00:02:51,488 --> 00:02:53,961
des hommes verts sondant autour
mon mari est derrière.

38
00:02:54,760 --> 00:02:57,560
Revenons maintenant à Janet avec la météo.

39
00:02:57,679 --> 00:02:58,880
Ça a l'air bizarre.

40
00:02:59,340 --> 00:03:02,210
Comme un pin géant et un ciel sombre avec quelques
s'allume dessus.

41
00:03:03,040 --> 00:03:06,800
Quand j'étais petite, je rêvais de voir
des extraterrestres.

42
00:03:07,744 --> 00:03:09,840
Maintenant, je veux juste qu'ils s'arrêtent.

43
00:03:11,019 --> 00:03:15,900
J'entends des extraterrestres crier à chaque fois que je ferme
mes yeux.

44
00:03:16,480 --> 00:03:18,740
Il mesurait environ trois pieds de haut, je pense.

45
00:03:19,005 --> 00:03:20,920
De grands yeux comme une branche haute.

46
00:03:21,700 --> 00:03:23,620
J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie.

47
00:03:23,780 --> 00:03:24,660
C'est transporter des trucs.

48
00:03:24,784 --> 00:03:25,784
Des trucs drôles.

49
00:03:26,165 --> 00:03:27,165
Ah, où sont les trucs ?

50
00:03:28,315 --> 00:03:32,580
Je veux chercher un combat,
mais bon sang.

51
00:03:33,020 --> 00:03:34,260
Maintenant, je suis adorable avec l'extraterrestre.

52
00:03:36,640 --> 00:03:44,640
À votre naissance, vous voudrez peut-être
vous bénisse et vous garde.

53
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Ce sont des enfants.

54
00:03:46,385 --> 00:03:50,940
Augmenter les observations, les ovnis, les informations remorquées depuis
les années trente.

55
00:03:51,569 --> 00:03:55,120
Que se passe-t-il?

56
00:05:07,285 --> 00:05:10,490
Ceci est votre podcast préféré ou un
mon ami est un serpent.

57
00:05:11,430 --> 00:05:13,650
Nous avons un épisode sauvage pour vous aujourd'hui.

58
00:05:14,530 --> 00:05:16,810
Des extraterrestres, dans une petite ville, en Amérique.

59
00:05:17,505 --> 00:05:20,010
C'est sauvage et cela semble être vrai.

60
00:05:20,820 --> 00:05:26,350
Nous allons nous asseoir et parler à des témoins oculaires
qui ont vu ces extraterrestres de première main et

61
00:05:26,475 --> 00:05:28,650
même certains d’entre eux ont été sondés.

62
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Et pareil.

63
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Restez avec nous.

64
00:05:37,430 --> 00:05:42,470
Hé, petite question.

65
00:06:20,490 --> 00:06:21,780
Oh, mais c'est à peu près tout, ma sœur.

66
00:06:22,065 --> 00:06:23,480
Mec, écoute, j'essaye de changer.

67
00:06:23,604 --> 00:06:24,380
Pouvez-vous frapper ?

68
00:06:24,545 --> 00:06:25,680
Pas le temps de frapper, ma sœur.

69
00:06:26,085 --> 00:06:27,285
C'est agréable de passer une grande soirée.

70
00:06:29,240 --> 00:06:30,680
Hé, qui s'en soucie ?

71
00:06:32,900 --> 00:06:34,280
Vous avez une fête à préparer.

72
00:06:35,460 --> 00:06:35,860
Moi?

73
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Une fête ?

74
00:06:37,410 --> 00:06:42,370
Eh bien, c'est là que ça devient vraiment amusant,
parce que cette fête a lieu ici même.

75
00:06:42,700 --> 00:06:44,900
Et encore une chose, avez-vous tout débranché
les ordinateurs ?

76
00:06:45,090 --> 00:06:50,540
Parce qu'apparemment à midi,
ils sont tous censés exploser.

77
00:06:51,300 --> 00:06:52,560
Je pense que cela s'appelle l'an 2000.

78
00:06:52,875 --> 00:06:54,160
Et qu'en est-il de maman et papa ?

79
00:06:57,750 --> 00:06:58,760
Écoute, c'est réel.

80
00:06:59,810 --> 00:07:01,410
Vous devez débrancher tous les ordinateurs.

81
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Assurez-vous qu'ils sont éteints avant vous
débranchez-les.

82
00:07:05,860 --> 00:07:07,020
Et oui, ça s'appelle Y2K.

83
00:07:07,880 --> 00:07:09,200
Je sais, je viens de te le dire.

84
00:07:09,201 --> 00:07:10,561
Et maman et papa sont partis ce matin.

85
00:07:10,940 --> 00:07:10,940
Souviens-toi?

86
00:07:11,540 --> 00:07:12,540
Les pruneaux ?

87
00:07:13,740 --> 00:07:15,100
Oh, ouais, c'était le cas, hein.

88
00:07:15,500 --> 00:07:17,400
D'accord, mais quand même, nous ne pouvons pas faire de fête
ici.

89
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
Et il vient.

90
00:07:18,735 --> 00:07:19,760
Nous avons des projets.

91
00:07:20,380 --> 00:07:20,940
Ah, arrête.

92
00:07:21,160 --> 00:07:23,160
N'importe laquelle des filles gothiques chaudes et mignonnes avec le
du butin ?

93
00:07:24,260 --> 00:07:24,680
C'est une bonne idée.

94
00:07:24,820 --> 00:07:25,560
Invitez-la certainement.

95
00:07:25,625 --> 00:07:26,400
Nous avons besoin d'elle à cette fête.

96
00:07:26,515 --> 00:07:28,740
Je ne l'ai pas invitée à ta fête.

97
00:07:28,825 --> 00:07:29,825
Notre fête.

98
00:07:31,630 --> 00:07:32,990
Maintenant, je vais prendre de la musique.

99
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
Dois-je prendre un DJ ?

100
00:07:35,900 --> 00:07:39,600
J'ai ce CD Sugar-Ray, et j'ai vraiment
je veux que Sugar-Ray soit joué.

101
00:07:42,150 --> 00:07:44,160
Donc, mon CD ne dure qu'une heure environ.

102
00:07:45,240 --> 00:07:48,960
Je vais chercher un DJ spécifique au Sugar Ray,
d'accord ?

103
00:07:49,400 --> 00:07:49,800
Ouais.

104
00:07:50,290 --> 00:07:54,520
Cette fête va être tout ça dans le
sac de chips.

105
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Rayon de sucre.

106
00:08:03,000 --> 00:08:04,760
Tout ça dans le sac de chips.

107
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Bonjour?

108
00:08:40,890 --> 00:08:41,890
Hé, chérie.

109
00:08:41,990 --> 00:08:42,990
Hé, je sais quoi de neuf.

110
00:08:43,909 --> 00:08:47,030
Mon père est juste entré dans ma chambre et m'a dit
je vais lui organiser une fête ici ce soir.

111
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
Merde.

112
00:08:49,269 --> 00:08:50,509
Lui as-tu dit que nous avions des projets ?

113
00:08:51,135 --> 00:08:52,520
Je ne lui ai pas dit quoi
nous faisions, mais je

114
00:08:52,521 --> 00:08:54,190
je lui ai dit que tu venais
en termes de plans.

115
00:08:54,639 --> 00:08:56,199
Plus je pensais que ça t'invitait.

116
00:08:57,279 --> 00:08:57,970
A-t-il dit quelque chose sur moi ?

117
00:08:57,971 --> 00:08:58,710
Je ne sais pas.

118
00:08:58,990 --> 00:09:01,690
Il a dit quelque chose à propos d'une fille gothique sexy
avec un butin.

119
00:09:02,610 --> 00:09:03,610
Il m'a traité de chaud.

120
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
Bonjour?

121
00:09:07,115 --> 00:09:08,115
Et c'est quoi ce bordel ?

122
00:09:08,470 --> 00:09:11,670
Le fait est qu'il va y avoir une fête
ici ce soir, et nous avons des choses à faire.

123
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
D'accord, d'accord.

124
00:09:14,499 --> 00:09:16,772
Laisse juste ton père avoir le sien
petite fête, et peut-être toi

125
00:09:16,773 --> 00:09:20,450
ne le distrait pas assez, alors
nous pouvons faire ce que nous devons faire.

126
00:09:20,990 --> 00:09:21,730
D'accord chéri.

127
00:09:21,849 --> 00:09:23,010
J'espère que tu as raison.

128
00:09:23,949 --> 00:09:27,710
A moins que tu veuilles aller à la fête,
Je ne veux pas aller à la fête.

129
00:09:28,909 --> 00:09:29,909
Est-ce que tu?

130
00:09:30,310 --> 00:09:31,590
Bien sûr que non.

131
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Bien.

132
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Bien.

133
00:09:36,309 --> 00:09:37,549
Alors, avez-vous entendu M. Adam ou moi ?

134
00:09:38,095 --> 00:09:40,070
Pas encore, mais il sera bientôt là.

135
00:09:41,719 --> 00:09:42,799
Avez-vous lu tous les livres ?

136
00:09:43,050 --> 00:09:43,250
Ouais.

137
00:09:43,455 --> 00:09:44,455
Plusieurs fois.

138
00:09:44,715 --> 00:09:46,190
Je sais exactement quoi faire.

139
00:09:46,830 --> 00:09:47,830
D'accord, idiot.

140
00:09:47,890 --> 00:09:48,270
Ça a l'air bien.

141
00:09:48,694 --> 00:09:50,654
Eh bien, je vais mettre quelque chose et partir
juste là.

142
00:09:50,750 --> 00:09:51,330
Ça a l'air bien.

143
00:09:51,530 --> 00:09:52,030
À bientôt.

144
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
A bientôt.

145
00:10:03,209 --> 00:10:04,420
Et maintenant ?

146
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
De

147
00:10:16,009 --> 00:10:18,380
bien sûr, ces idiots sont là à 8 heures du matin
matin.

148
00:10:27,890 --> 00:10:28,890
Capitaine!

149
00:10:30,370 --> 00:10:31,370
Waouh !

150
00:10:33,445 --> 00:10:35,470
Bon sang ouais, mon frère.

151
00:10:36,550 --> 00:10:37,170
Bon sang ouais, mon frère.

152
00:10:37,171 --> 00:10:38,171
Bon sang ouais, mon frère.

153
00:10:43,029 --> 00:10:44,350
Hé, hé mec.

154
00:10:47,900 --> 00:10:48,300
D'accord.

155
00:10:48,845 --> 00:10:50,000
Hé mec.

156
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Hé.

157
00:10:52,069 --> 00:10:53,320
Hé mec, tu sais quoi faire.

158
00:10:53,769 --> 00:10:54,880
Vous pouvez lâcher prise maintenant.

159
00:10:55,719 --> 00:10:56,900
Oh, mon mauvais frère.

160
00:10:57,245 --> 00:10:58,320
Ma faute.

161
00:10:58,785 --> 00:10:59,680
Non flash mauvais.

162
00:10:59,690 --> 00:11:00,690
Non flash mauvais.

163
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
Entrez maintenant.

164
00:11:02,945 --> 00:11:04,860
Hé, continuons.

165
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
Hé, il est là.

166
00:11:07,205 --> 00:11:07,880
Oh mon Dieu.

167
00:11:08,060 --> 00:11:09,860
J'ai hâte de décorer pour cette fête.

168
00:11:10,429 --> 00:11:11,589
Ça va être tellement amusant.

169
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
Ouais, je sais.

170
00:11:13,664 --> 00:11:14,740
J'en suis tellement excité.

171
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
Je m'appelle Liz.

172
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Bâillonnez-moi.

173
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
Pouah.

174
00:11:19,095 --> 00:11:20,220
Ouais, je suis excité pour la fête,
bébé.

175
00:11:20,221 --> 00:11:22,060
Je sais que tu vas le lire.

176
00:11:22,260 --> 00:11:23,380
Ouais, Nickles est mon garçon.

177
00:11:23,580 --> 00:11:24,140
Il ne ment pas.

178
00:11:24,190 --> 00:11:25,540
J'aime ce connard, Sith.

179
00:11:26,289 --> 00:11:27,289
Il est vraiment nul.

180
00:11:44,035 --> 00:11:45,035
Oh, whoah.

181
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
Maintenant, je suis un flash-back.

182
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Maintenant, je suis un flash-back.

183
00:11:49,789 --> 00:11:50,789
Je plaisante, vous tous.

184
00:11:51,040 --> 00:11:52,260
Je ne le saurais jamais.

185
00:11:55,145 --> 00:11:56,860
Alors, qu'est-ce que je vais faire d'autre à cette fête ?

186
00:11:58,069 --> 00:11:59,760
Parce qu'Amy vient et nous avons
plans.

187
00:12:00,005 --> 00:12:01,480
Oh, ma chère sœur.

188
00:12:01,855 --> 00:12:03,040
Maman et papa sont partis.

189
00:12:03,439 --> 00:12:07,040
Donc cette fête va se dérouler à fond
nuit.

190
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Dieu!

191
00:12:16,239 --> 00:12:18,920
Je vais te dire, on va juste rester sur mon
chambre.

192
00:12:20,265 --> 00:12:21,385
Essayez de le garder bas, s'il vous plaît.

193
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Hé.

194
00:12:26,209 --> 00:12:27,209
Mia, Liz.

195
00:12:27,820 --> 00:12:30,020
Tu devrais vraiment passer du temps avec nous
en fête.

196
00:12:30,619 --> 00:12:32,600
On peut se maquiller, se préparer ensemble.

197
00:12:32,835 --> 00:12:37,080
J'ai des banderoles roses et roses
des ballons et nous avons toutes sortes de lumières.

198
00:12:37,280 --> 00:12:38,822
Et nous avons aussi eu
ces petits attachables

199
00:12:38,823 --> 00:12:40,840
boucles d'oreilles qui brillent
bâtons et bijoux lumineux.

200
00:12:41,064 --> 00:12:42,620
Tout cela a l'air si mignon !

201
00:12:43,315 --> 00:12:45,612
Je préfère voyager le
les profondeurs de l'enfer que juste

202
00:12:45,687 --> 00:12:48,240
passer une heure avec un groupe
d'amis des collèges communautaires.

203
00:12:52,809 --> 00:12:54,520
Non, je pense que c'est peut-être.

204
00:12:58,459 --> 00:13:00,619
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est ce que j'étais
je vais dire.

205
00:13:01,139 --> 00:13:02,139
Peut-être, peut-être.

206
00:13:03,335 --> 00:13:04,335
Bon sang ouais, mon frère.

207
00:13:04,835 --> 00:13:06,940
Bon sang ouais, mon frère.

208
00:13:14,369 --> 00:13:15,369
Hé, les fêtes !

209
00:13:15,585 --> 00:13:18,100
Comment suis-je censé faire ça avec une fête
ça se passe ce soir ?

210
00:13:19,240 --> 00:13:21,500
Je suis censé faire ça pendant une fête
ce soir.

211
00:13:24,020 --> 00:13:28,080
Je suis censé faire ça pendant une fête
ce soir.

212
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
Peut être.

213
00:13:32,260 --> 00:13:32,500
Peut être.

214
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Je ne sais pas.

215
00:14:21,559 --> 00:14:22,690
S'en aller!

216
00:14:25,235 --> 00:14:27,390
Laisse-moi tranquille!

217
00:14:32,089 --> 00:14:33,510
Que diable?

218
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Quoi?

219
00:14:42,829 --> 00:14:44,640
Je m'appelle Jack, la salope de la rivière !

220
00:14:45,905 --> 00:14:46,905
Espèce de salope !

221
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
Eh bien,

222
00:14:58,699 --> 00:15:01,801
Je suppose que puisque tu l'es un peu maintenant, je peux
ayez votre colis mystère à son arrivée.

223
00:15:03,959 --> 00:15:07,160
Je veux dire, techniquement tu peux le prendre,
mais tu ne l'auras pas longtemps.

224
00:15:07,425 --> 00:15:09,000
Oh ouais, je suis comme ça.

225
00:15:10,329 --> 00:15:12,049
Eh bien, tu es apparu devant la caméra
dehors.

226
00:15:12,275 --> 00:15:14,000
Vos empreintes digitales sont partout au 90ème.

227
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Et vous avez un mobile.

228
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
Mon motif ?

229
00:15:16,840 --> 00:15:17,920
Qu'est-ce que ce serait ?

230
00:15:19,109 --> 00:15:20,780
Eh bien, n'est-ce pas évident ?

231
00:15:21,155 --> 00:15:22,360
Tu es obsédé par moi.

232
00:15:23,420 --> 00:15:26,520
Oh, et tu m'as, je suis totalement
obsédé.

233
00:15:28,580 --> 00:15:31,040
Alors, votre colis est déjà arrivé ?

234
00:15:31,799 --> 00:15:33,519
Tu viens de me demander ça au téléphone
plus tôt.

235
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
Cela fait des heures.

236
00:15:37,300 --> 00:15:37,620
Oh merde.

237
00:15:37,680 --> 00:15:38,880
Comment ai-je pu dormir aussi longtemps ?

238
00:15:39,409 --> 00:15:41,580
Il doit être vraiment fatigué maintenant.

239
00:15:43,029 --> 00:15:44,240
Je crois que oui.

240
00:15:45,529 --> 00:15:46,880
Donc, la même question demeure.

241
00:15:47,279 --> 00:15:48,279
Est-ce une présentation ?

242
00:15:49,000 --> 00:15:49,400
Pas encore.

243
00:15:49,565 --> 00:15:50,720
Mais ce sera bientôt le vôtre.

244
00:15:51,200 --> 00:15:54,860
Un peu pour confirmer la livraison à cette date.

245
00:15:55,309 --> 00:15:57,140
C'est littéralement le dernier jour de l'année.

246
00:15:57,605 --> 00:15:59,900
Tu gonfles vraiment jusqu'à la dernière minute,
n'est-ce pas ?

247
00:16:00,434 --> 00:16:02,194
C'était un problème rapide, je pense que je pourrais obtenir
ça.

248
00:16:02,525 --> 00:16:04,300
Alors, sois honnête avec moi.

249
00:16:04,485 --> 00:16:09,300
Tout ce que je sais c'est que tu as commandé des rares
article sur Internet ou quelque chose comme ça.

250
00:16:10,080 --> 00:16:11,740
Vous n'allez pas croire cela.

251
00:16:17,129 --> 00:16:21,160
A vendre, des objets rares du tristement célèbre
maison du meurtre à Amityville.

252
00:16:21,415 --> 00:16:24,540
Autrefois impliqué dans de nombreux meurtres,
hantises et autres phénomènes inexpliqués

253
00:16:24,541 --> 00:16:27,055
avant d'être démoli,
Randall Auctions obtient désormais

254
00:16:27,056 --> 00:16:28,980
toi, la chance de posséder
un morceau de propriété.

255
00:16:29,545 --> 00:16:31,840
Pourquoi es-tu intéressé par quelque chose de
Amityville?

256
00:16:32,229 --> 00:16:35,189
Eh bien, normalement, cela ne m'intéresserait pas
aucune de ces absurdités d'Amityville.

257
00:16:35,675 --> 00:16:37,040
Mais tu sais, mon ami Tony.

258
00:16:38,715 --> 00:16:40,020
Ouais, le collectionneur le fait.

259
00:16:40,540 --> 00:16:40,700
Ouais.

260
00:16:40,930 --> 00:16:44,840
Eh bien, il est allé à cette vente aux enchères pour en obtenir
vieille horloge de grand-père ou quelque chose comme ça.

261
00:16:45,139 --> 00:16:48,840
Mais quand il est arrivé là-bas, certains ont architecturé
déjà dit ça.

262
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Et...

263
00:16:52,959 --> 00:16:54,760
Eh bien, il a commencé à regarder autour de lui.

264
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
Et il a trouvé cette boîte vraiment bizarre avec un
couteau dedans.

265
00:16:57,600 --> 00:16:59,080
Devinez quelle est la particularité de ce couteau ?

266
00:16:59,795 --> 00:17:01,900
Je ne sais pas, mais est-ce des polymères ou
quelque chose ?

267
00:17:03,649 --> 00:17:05,800
Il serait très désireux de franchir la rivière.

268
00:17:06,604 --> 00:17:10,640
Le jack la rivière, comme jack l'objet
de ton obsession rivière ?

269
00:17:10,999 --> 00:17:11,999
Oui, une idée ?

270
00:17:12,114 --> 00:17:13,319
Le cric la rivière.

271
00:17:13,419 --> 00:17:15,440
Le tueur en série original.

272
00:17:16,060 --> 00:17:17,900
Wow, c'est génial.

273
00:17:18,284 --> 00:17:21,380
Donc ça doit être comme un artefact super rare
le temps.

274
00:17:21,574 --> 00:17:24,140
Je me demande pourquoi on m'a fixé les enchères à
Amityville.

275
00:17:24,944 --> 00:17:26,380
Honnêtement, aucune idée.

276
00:17:27,179 --> 00:17:30,040
Quelque chose chez l'ancien propriétaire était un
collectionneur sur les objets.

277
00:17:31,800 --> 00:17:33,500
Et, vous savez, c'était avant moi.

278
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Qu'est-ce qu'il est mort?

279
00:17:35,140 --> 00:17:35,340
Ouais.

280
00:17:35,725 --> 00:17:36,725
Il s'est suicidé.

281
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Plaqué sur la maison.

282
00:17:39,059 --> 00:17:42,820
La ville vient de démolir la maison et
vendu tous les articles.

283
00:17:43,419 --> 00:17:44,800
Seulement, ils ne voulaient rien.

284
00:17:45,559 --> 00:17:50,000
Attends, alors comment Tony sait-il que c'est
le vrai couteau que Jack la rivière a utilisé ?

285
00:17:51,099 --> 00:17:53,016
Eh bien, Tony était
sur le mode de vie fluvial comme

286
00:17:53,017 --> 00:17:55,141
moi-même avant de déménager
ville tendue et réalisé des films.

287
00:17:56,049 --> 00:17:58,009
Donc, il connaissait les détails que la maison de vente aux enchères
pas.

288
00:17:59,049 --> 00:18:01,000
Ils n'avaient aucune idée de ce qu'ils avaient.

289
00:18:02,514 --> 00:18:04,434
Alors, comment cela joue-t-il dans nos plans pour
ce soir ?

290
00:18:06,544 --> 00:18:08,440
Pas question, Mary Ann.

291
00:18:08,780 --> 00:18:09,120
Ouais.

292
00:18:09,639 --> 00:18:14,300
Nous allons communiquer avec Jack le
rivière.

293
00:18:14,720 --> 00:18:15,760
Oh merde!

294
00:18:16,060 --> 00:18:16,900
Mon Dieu.

295
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ça va être fou.

296
00:18:18,760 --> 00:18:21,320
Maintenant je comprends pourquoi nous sommes si inquiets
à propos de la fête de ton frère.

297
00:18:21,520 --> 00:18:22,880
Comment allons-nous y parvenir ?

298
00:18:23,149 --> 00:18:23,838
Nous allons juste
je dois le faire ici

299
00:18:23,839 --> 00:18:26,381
et verrouille les portes et
personne ne peut nous déranger.

300
00:18:26,994 --> 00:18:30,220
Tu sais, nous n'avons qu'une seule chance si ça
est réel.

301
00:18:30,934 --> 00:18:32,260
Je sais, j'ai lu les livres.

302
00:18:32,624 --> 00:18:36,340
Le sable dit de commencer directement au
la nuit suivante, à la tombée de la nuit

303
00:18:36,789 --> 00:18:38,320
la veille au soir.

304
00:18:39,069 --> 00:18:40,181
Non, putain, je n'ai toujours pas foiré.

305
00:18:40,205 --> 00:18:44,761
Le sable dit de commencer directement au
moment d'obscurité totale la veille.

306
00:18:44,959 --> 00:18:46,039
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

307
00:18:46,874 --> 00:18:49,280
Le sable dit de commencer directement au
moment d'obscurité totale.

308
00:18:49,304 --> 00:18:53,180
La veille d'une nouvelle année lunaire avec un
élément touché original de l’individu.

309
00:18:54,720 --> 00:18:56,180
D'accord, d'accord, j'y participe.

310
00:18:56,344 --> 00:19:00,140
Mais tu sais, nous ne pouvons pas le dire à ton frère
ou ses amis, quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ?

311
00:19:00,255 --> 00:19:01,255
Ah, pas du tout.

312
00:19:01,294 --> 00:19:02,974
Ils ne sont pas intervenus et n'ont pas tout gâché.

313
00:19:05,289 --> 00:19:07,980
Nous allons juste aller à la fête et agir comme
il ne se passe rien.

314
00:19:07,981 --> 00:19:09,021
C'est déjà spécial.

315
00:19:09,600 --> 00:19:10,100
Exactement.

316
00:19:10,514 --> 00:19:12,740
Nous agissons avec enthousiasme, mais nous ne le sommes vraiment pas.

317
00:19:13,135 --> 00:19:14,135
Oh, bien sûr que non.

318
00:19:14,569 --> 00:19:17,980
Je déteste les fêtes et je déteste les gens,
surtout ces gens-là.

319
00:19:19,174 --> 00:19:23,340
Peut-être qu'on devrait s'habiller,
vous savez, quand ils sont là un petit moment.

320
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
Cela a du sens.

321
00:19:24,639 --> 00:19:25,980
Nous devrions absolument le faire.

322
00:19:27,064 --> 00:19:28,120
Mais je vais détester ça.

323
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
Ouais, moi aussi.

324
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
Oh ouais.

325
00:21:16,804 --> 00:21:18,250
Nous allons totalement lutter.

326
00:21:20,059 --> 00:21:22,410
Je pensais qu'on allait à la fête.

327
00:21:25,329 --> 00:21:27,249
Oh, je veux dire, nous ne pouvons pas laisser nos livres le dire
toi ça.

328
00:21:27,569 --> 00:21:28,569
Nous sommes vraiment superbes.

329
00:21:29,970 --> 00:21:30,250
D'accord.

330
00:21:30,804 --> 00:21:32,164
Que diriez-vous sur les éperons ?

331
00:21:32,430 --> 00:21:33,430
Accord?

332
00:21:34,930 --> 00:21:37,150
Je pense que les professeurs cherchent à atteindre
ceci.

333
00:21:38,449 --> 00:21:41,009
Genre, tu penses vraiment que nous ne le faisons pas
communiquer avec Jackson ?

334
00:21:41,170 --> 00:21:42,170
Euh, ouais.

335
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
D'accord.

336
00:21:44,710 --> 00:21:45,470
Tu sais, je t'aime.

337
00:21:45,719 --> 00:21:47,426
Donne-moi le meilleur moment pour demander quoi que ce soit
vous.

338
00:21:47,450 --> 00:21:49,470
Mais je veux juste...

339
00:21:50,790 --> 00:21:52,150
...entre dans cet ensemble.

340
00:21:52,830 --> 00:21:53,530
Je n'en ai aucune idée.

341
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
Allons voir.

342
00:22:09,534 --> 00:22:13,580
Ouais, je ne peux pas croire qu'il n'y ait pas de
DJ spécialisé dans le sugar-ray.

343
00:22:26,609 --> 00:22:28,680
Oh, c'est comme une fête d'anniversaire pour un enfant de 8 ans
ici.

344
00:22:29,419 --> 00:22:31,560
Tu es tellement drôle, Mary-Anne.

345
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
C'est horrible.

346
00:22:34,514 --> 00:22:35,620
Je déteste tout ça.

347
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
C'est comme un visage.

348
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Que fais-tu ici ?

349
00:22:40,820 --> 00:22:41,820
Oh, hé, mesdames.

350
00:22:46,089 --> 00:22:47,089
Regarde ça, les tétons.

351
00:22:47,415 --> 00:22:48,415
Le macaque bleu.

352
00:22:49,640 --> 00:22:50,160
Oh, merci.

353
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
C'est quoi le facteur ?

354
00:23:13,009 --> 00:23:15,160
Vous devez sortir ça de cette boîte.

355
00:23:16,989 --> 00:23:20,200
Ce journal disait-il de ne pas faire cela ?

356
00:23:21,339 --> 00:23:23,620
Je veux dire, tu n'y crois pas vraiment
lettre à faire pour toi ?

357
00:23:23,789 --> 00:23:26,920
Après tous les livres que nous avons lus et
tout ce qui nous a conduit à ce point,

358
00:23:27,040 --> 00:23:28,680
vous ne croiriez pas ce morceau de papier.

359
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
Annie, arrête ça.

360
00:23:29,980 --> 00:23:30,500
C'est un film.

361
00:23:30,749 --> 00:23:32,349
C'est ce que nous sommes censés faire.

362
00:23:33,904 --> 00:23:35,740
C'est ce que tu veux que nous fassions,
n'est-ce pas ?

363
00:23:39,359 --> 00:23:40,620
D'accord, comptez sur moi.

364
00:23:41,009 --> 00:23:42,600
Trouvons un moyen d'ouvrir cette affaire.

365
00:23:43,209 --> 00:23:44,609
Je pense que j'ai une audience quelque part.

366
00:23:45,280 --> 00:23:46,800
Je vais le détruire avec notre open.

367
00:23:50,909 --> 00:23:52,220
Cette boîte semble un peu bizarre.

368
00:23:53,220 --> 00:23:54,480
Que veux-tu dire par bizarre ?

369
00:23:55,339 --> 00:23:56,620
Genre, du froid statique ?

370
00:23:57,400 --> 00:23:58,500
Genre, du froid statique ?

371
00:23:58,819 --> 00:24:00,420
Je ne sais pas comment l'expliquer.

372
00:24:00,460 --> 00:24:01,540
C'est juste ce que l'on ressent.

373
00:24:03,689 --> 00:24:05,680
Vous savez, la découverte pour qui a trouvé ça
moi.

374
00:24:07,349 --> 00:24:09,121
Il dit qu'il a l'impression
chaque article qui sort avec

375
00:24:09,122 --> 00:24:11,900
la maison AMAVIL est infusée
avec la puissance de cette pièce.

376
00:24:12,380 --> 00:24:13,380
Vraiment?

377
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Je suis désolé, attends.

378
00:24:17,300 --> 00:24:18,220
Je ne peux pas.

379
00:24:18,300 --> 00:24:18,480
Désolé.

380
00:24:18,850 --> 00:24:19,540
C'est tout simplement trop drôle.

381
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Allez, Marie.

382
00:24:20,960 --> 00:24:21,560
Je suis sérieux.

383
00:24:21,664 --> 00:24:23,000
Tu dis vraiment ça ?

384
00:24:23,194 --> 00:24:24,280
Ouais, il l'a vraiment fait.

385
00:24:24,619 --> 00:24:25,960
Je veux dire, allez.

386
00:24:26,084 --> 00:24:27,120
Vous ne pouvez pas croire ça.

387
00:24:27,920 --> 00:24:28,700
Bien sûr que oui.

388
00:24:28,800 --> 00:24:31,140
Tout ce qui s'est passé à l'AMAVIL
la maison était vraie.

389
00:24:31,141 --> 00:24:34,615
Et peux-tu imaginer
si ce couteau du Dr Ripper

390
00:24:34,616 --> 00:24:37,820
s'est imprégné du
puissance de la maison AMAVIL ?

391
00:24:38,199 --> 00:24:42,340
Ce serait comme si nous avions une sorte d'AMAVIL
Ripper sur nos mains.

392
00:24:42,980 --> 00:24:43,540
Vrai.

393
00:24:43,974 --> 00:24:45,480
Mais je pense que c'est un peu le problème.

394
00:24:46,804 --> 00:24:49,004
Je suis presque sûr que le nom de ce film est
AMAVIL Éventreur.

395
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Vraiment?

396
00:24:51,800 --> 00:24:52,820
Je pense que oui.

397
00:24:53,269 --> 00:24:54,780
Un nom un peu merdique.

398
00:24:56,749 --> 00:24:58,140
Ce film intitulé AMAVIL Ripper ?

399
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
Merci.

400
00:25:03,800 --> 00:25:03,960
Merci.

401
00:25:04,459 --> 00:25:05,459
Ouais, tu vois, AMAVIL Ripper.

402
00:25:05,974 --> 00:25:07,094
C'est commercialisable, je suppose.

403
00:25:08,200 --> 00:25:12,320
Okay, eh bien, essayons de trouver un moyen de
ouvre ce truc.

404
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
Attendez.

405
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
Faisons-le déjà.

406
00:25:22,240 --> 00:25:23,440
En fait, attends.

407
00:25:25,369 --> 00:25:28,560
Laissons quelques bougies et récupérons ça
planche prête avant de faire cela.

408
00:25:28,959 --> 00:25:30,040
Bonne idée.

409
00:25:31,340 --> 00:25:31,800
Montage?

410
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
Nous venons d'en faire un.

411
00:25:33,340 --> 00:25:33,700
C'est cool ?

412
00:25:34,340 --> 00:25:35,000
Bien sûr, c'est cool.

413
00:25:35,159 --> 00:25:37,200
Le réalisateur adore Montage, non ?

414
00:25:38,235 --> 00:25:39,235
Oh ouais, j'en suis.

415
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Très bien.

416
00:27:01,839 --> 00:27:03,500
Très bien, c'est le dernier.

417
00:27:03,940 --> 00:27:04,160
Doux.

418
00:27:04,759 --> 00:27:05,919
Commençons cette chose.

419
00:27:13,009 --> 00:27:14,329
Je suppose que la fête est sur le point de commencer.

420
00:27:14,770 --> 00:27:15,770
Ouais.

421
00:27:16,109 --> 00:27:17,349
Tu veux aller voir ?

422
00:27:18,179 --> 00:27:19,219
Nous devrions aller l'évaluer.

423
00:27:19,259 --> 00:27:20,499
Inventez-le ici, c'est au moins.

424
00:27:20,594 --> 00:27:24,530
Et puis après, on pourra remonter
ici et faire notre propre petite fête avec

425
00:27:25,429 --> 00:27:26,429
M. Jack de Béthel.

426
00:27:27,890 --> 00:27:28,890
D'accord.

427
00:28:33,130 --> 00:28:35,230
Oh, il y a beaucoup plus de monde ici
ce soir.

428
00:28:35,900 --> 00:28:38,410
Ouais, c'est en fait une très grande fête.

429
00:28:40,730 --> 00:28:41,730
Où est Nickel ?

430
00:28:43,070 --> 00:28:44,210
La voilà !

431
00:28:44,211 --> 00:28:45,310
Et voilà, ma fille.

432
00:28:46,999 --> 00:28:48,170
Merci, monsieur.

433
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
M. Georges.

434
00:28:50,299 --> 00:28:51,750
Je ne peux pas boire de bière.

435
00:28:52,959 --> 00:28:53,990
Vous plaisantez j'espère?

436
00:28:54,184 --> 00:28:55,384
Je vais devenir pom-pom girl en chef.

437
00:28:55,475 --> 00:28:56,475
Je dois rester en forme.

438
00:28:57,114 --> 00:28:59,310
Je ne peux pas mettre ce poids dans mon corps.

439
00:28:59,850 --> 00:29:01,050
C'est une boulette maintenant.

440
00:29:01,129 --> 00:29:02,290
Ils disent ça.

441
00:29:02,590 --> 00:29:03,590
Qui a dit ça ?

442
00:29:04,450 --> 00:29:05,450
C'est tellement drôle.

443
00:29:09,049 --> 00:29:10,050
Merci pour la bière.

444
00:29:11,179 --> 00:29:12,610
Eh bien, ce n'était pas mon idée.

445
00:29:12,611 --> 00:29:14,870
Le réalisateur l'a écrit dans le scénario.

446
00:29:15,679 --> 00:29:16,970
Mais de rien.

447
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
Waouh !

448
00:29:20,645 --> 00:29:21,645
Waouh !

449
00:29:24,150 --> 00:29:25,150
Ouais!

450
00:29:26,950 --> 00:29:28,330
Bon sang ouais, je me trompe.

451
00:29:28,439 --> 00:29:30,270
Bon sang, bon sang, est-ce que tu fais cette merde,
homme ?

452
00:29:30,730 --> 00:29:30,870
Non.

453
00:29:31,314 --> 00:29:33,290
Je ne sais pas à quel point c'est génial.

454
00:29:34,194 --> 00:29:36,610
C'est ce que je verrai dans un âge d'environ...

455
00:29:37,205 --> 00:29:38,205
Tu avais cet âge.

456
00:29:39,189 --> 00:29:40,590
Je vérifie ce bordel là.

457
00:29:46,249 --> 00:29:48,290
Quand je t'ai vu faire ça, mec.

458
00:29:49,350 --> 00:29:49,830
Touchant.

459
00:29:49,950 --> 00:29:50,950
Mon cœur.

460
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Mes couilles.

461
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Pari.

462
00:29:55,050 --> 00:29:56,050
Si je l'obtiens.

463
00:29:57,534 --> 00:29:58,534
Maintenant, nous allons être confus.

464
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
D'accord.

465
00:30:02,235 --> 00:30:03,310
Putain, c'était ça ?

466
00:30:03,745 --> 00:30:05,190
Vous ne comprendriez pas cela.

467
00:30:06,894 --> 00:30:10,550
Okay, eh bien, Annie et moi allons y aller
ma chambre un moment.

468
00:30:10,659 --> 00:30:11,939
Assurez-vous que personne n'entre là-bas.

469
00:30:14,110 --> 00:30:15,110
C'est un truc gay ?

470
00:30:15,984 --> 00:30:17,150
Oh mon Dieu, Nichols.

471
00:30:17,819 --> 00:30:19,270
Tu me fais rougir.

472
00:30:20,750 --> 00:30:21,890
Arrête cette merde.

473
00:30:21,950 --> 00:30:23,466
Non, nous ne faisons pas de trucs gays avec le
putain.

474
00:30:23,490 --> 00:30:24,490
Je suis une sœur.

475
00:30:25,330 --> 00:30:26,330
Ouah.

476
00:30:27,635 --> 00:30:28,470
Attends, je le pensais.

477
00:30:28,584 --> 00:30:30,184
Tu étais comme ma sœur tout ce temps.

478
00:30:31,139 --> 00:30:32,850
Je pensais que c'était comme ta sœur sœur.

479
00:30:33,064 --> 00:30:35,064
Tout ce temps, je pensais que tu étais comme
ma sœur.

480
00:30:36,344 --> 00:30:37,070
Tout ce temps, je pensais que tu étais comme
ma sœur.

481
00:30:37,071 --> 00:30:37,730
Attends une minute.

482
00:30:37,964 --> 00:30:40,645
Je dis aussi que c'est ma sœur, comme...
Genre, pourquoi dis-tu que c'est ma sœur ?

483
00:30:40,669 --> 00:30:41,870
Genre, quoi de neuf, ma sœur ?

484
00:30:41,885 --> 00:30:42,885
Comment vas-tu, ma sœur ?

485
00:30:44,059 --> 00:30:47,590
Je pensais qu'ils parlaient de ça
spectacle avec les jumeaux T et Tamara.

486
00:30:47,859 --> 00:30:48,859
C'est un bon spectacle.

487
00:30:50,010 --> 00:30:52,750
Bobby, suis-je sa sœur ou sa belle-soeur
sœur ?

488
00:30:53,710 --> 00:30:55,570
Je n'y ai vraiment pas pensé.

489
00:30:56,034 --> 00:30:57,610
Je suppose que c'est ta belle-soeur.

490
00:30:58,904 --> 00:31:01,050
Très bien, c'est toujours bizarre, mais tu es le
directeur.

491
00:31:01,794 --> 00:31:03,390
Non, nous ne faisons pas de conneries gay.

492
00:31:03,899 --> 00:31:06,030
Nous faisons nos devoirs.

493
00:31:09,829 --> 00:31:11,970
Ouais, le travail scolaire l'est.

494
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Hé!

495
00:31:17,150 --> 00:31:18,150
Hé!

496
00:31:18,370 --> 00:31:18,610
Quoi?

497
00:31:19,070 --> 00:31:20,390
Je ne peux pas continuer à faire ça.

498
00:31:20,465 --> 00:31:21,170
Faire quoi ?

499
00:31:21,294 --> 00:31:23,560
M'éloignant à chaque fois que j'essaie de tomber
à lui.

500
00:31:24,455 --> 00:31:25,455
Des Tinnacles ?

501
00:31:25,634 --> 00:31:26,850
Oui, des tinnacles ?

502
00:31:27,620 --> 00:31:28,970
J'ai un peu fait ça mec.

503
00:31:29,195 --> 00:31:30,630
Je pense qu'il m'aime.

504
00:31:31,459 --> 00:31:33,498
De plus, ce script dit
tu es censé

505
00:31:33,499 --> 00:31:35,550
finalement être d'accord avec
moi j'aime en lui de toute façon.

506
00:31:36,250 --> 00:31:39,290
Alors... Ouais, mais ça n'a pas d'importance
cligner des yeux beaucoup plus que nous ne le pourrions.

507
00:31:40,419 --> 00:31:42,699
Ne pourrions-nous pas le faire maintenant et dire ceci
à la fois le mal de tête ?

508
00:31:44,209 --> 00:31:45,470
Pouvons-nous le faire maintenant ?

509
00:31:46,904 --> 00:31:48,250
Ouais, je t'arrête jusqu'à présent.

510
00:31:48,270 --> 00:31:50,670
Faites ce que vous voulez pour nous obtenir.

511
00:31:50,671 --> 00:31:51,671
Est-ce que ça va ?

512
00:31:52,235 --> 00:31:53,235
Ouais, ça va.

513
00:31:57,229 --> 00:31:58,640
Arrive-t-on au même niveau ?

514
00:32:03,600 --> 00:32:05,370
Oh mon putain de Dieu !

515
00:32:05,909 --> 00:32:07,510
Je suis vraiment désolé, c'était un accident.

516
00:32:07,659 --> 00:32:09,810
Je ne sais même pas pourquoi Liz est si gentille avec
vous.

517
00:32:09,950 --> 00:32:11,690
Vous n'êtes tous les deux que deux monstres.

518
00:32:13,079 --> 00:32:14,630
Elle n'en vaut pas la peine.

519
00:32:14,934 --> 00:32:16,630
Elle meurt de toute façon dans quelques pages.

520
00:32:18,725 --> 00:32:21,670
Oui, je dois prendre une douche puisque je suis tout
trempé.

521
00:32:24,579 --> 00:32:25,579
Ne soyez pas trop excité.

522
00:32:25,785 --> 00:32:26,785
Il n'y a pas de nudité.

523
00:32:37,249 --> 00:32:38,249
C'est ton propre papa.

524
00:32:41,810 --> 00:32:42,810
Bon sang.

525
00:32:42,934 --> 00:32:45,610
Putain mec, tu as peur de me chier dessus.

526
00:32:46,229 --> 00:32:47,670
Eh bien, la bite est montée en moi.

527
00:32:48,104 --> 00:32:50,310
Cela a effrayé votre maigreur en vous.

528
00:32:54,319 --> 00:32:55,920
Ouais, ça est monté en moi.

529
00:32:57,064 --> 00:32:58,920
Comme le vôtre...

530
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
Coq?

531
00:33:05,924 --> 00:33:07,860
Ouais, tu sais, comme quand une tortue
effrayé.

532
00:33:08,235 --> 00:33:09,235
Cela va dans la coquille.

533
00:33:09,744 --> 00:33:10,920
C'est sur Pecker en ce moment.

534
00:33:12,969 --> 00:33:14,089
Il ne sortira peut-être jamais.

535
00:33:15,349 --> 00:33:16,600
Ouais, c'est dans n'importe quel endroit en ce moment.

536
00:33:16,705 --> 00:33:17,705
C'est juste des couilles.

537
00:33:23,789 --> 00:33:24,789
Comment est-ce arrivé ?

538
00:33:26,580 --> 00:33:28,001
Alors... C'est la première fois que c'est arrivé.

539
00:33:29,049 --> 00:33:30,960
Il est peut-être 7 ou 8 heures.

540
00:33:31,949 --> 00:33:33,580
Un petit souvenir brumeux pour moi.

541
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
Il y a du trafic.

542
00:33:34,899 --> 00:33:35,960
J'ai essayé de le bloquer.

543
00:33:38,124 --> 00:33:41,440
J'ai vu ce gros pitbull courir vers moi
en bas de la rue.

544
00:33:42,729 --> 00:33:44,960
Des enfants à la maison qui étaient méchants.

545
00:33:45,034 --> 00:33:46,960
Donc je savais que ça venait de mon cul.

546
00:33:48,634 --> 00:33:52,040
Et j'ai senti mon pénis se rétracter à l'intérieur
moi.

547
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
C'est parti.

548
00:33:57,729 --> 00:33:58,780
Et j'ai eu un coup dur.

549
00:33:58,899 --> 00:34:00,040
Comme ça.

550
00:34:01,129 --> 00:34:02,129
C’était sorti depuis des jours.

551
00:34:02,719 --> 00:34:03,740
J'avais peur, merde.

552
00:34:08,259 --> 00:34:09,520
Et c'est comme ça que je l'ai découvert.

553
00:34:09,540 --> 00:34:10,880
Le Père Noël n'était pas réel.

554
00:34:17,970 --> 00:34:19,659
Écoutez, nous sommes loin du scénario ici.

555
00:34:19,734 --> 00:34:21,179
Et je suis frustré.

556
00:34:22,349 --> 00:34:23,349
Bon sang.

557
00:34:24,110 --> 00:34:26,940
Si tu es frustré, je suis frustré de
vous.

558
00:34:27,659 --> 00:34:28,699
Tu veux t'asseoir sur mes genoux ?

559
00:34:30,690 --> 00:34:31,690
C'est dans le script ?

560
00:34:33,139 --> 00:34:34,860
Non, je ne le vois nulle part dans le script.

561
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
Ryan est peut-être en train d'improviser.

562
00:34:37,600 --> 00:34:38,199
Fais-le c'est tout.

563
00:34:38,504 --> 00:34:41,840
Je ne comprends pas comment cela s'intègre dans tout ça
histoire, mais bon.

564
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
Il faut qu'on y entre.

565
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
Où ?

566
00:34:55,930 --> 00:34:57,160
La chambre de ma sœur.

567
00:34:58,400 --> 00:34:58,800
Pourquoi?

568
00:34:59,270 --> 00:35:01,350
Parce que je sais qu'ils font des trucs gays
là, mec.

569
00:35:01,514 --> 00:35:02,514
Comme s'ils étaient nus ?

570
00:35:02,960 --> 00:35:04,220
Nous voulons voir ce genre de choses.

571
00:35:04,730 --> 00:35:05,900
Ouais, tu as probablement raison.

572
00:35:06,189 --> 00:35:07,600
J'ai un gay et un bras forts.

573
00:35:07,644 --> 00:35:08,644
Ce n'est jamais éteint.

574
00:35:10,440 --> 00:35:11,440
Ils pourraient être là.

575
00:35:12,094 --> 00:35:13,460
Bon sang ouais, mon frère.

576
00:35:14,260 --> 00:35:15,260
Et nous voulons voir cela.

577
00:35:15,464 --> 00:35:17,540
Ce que nous pouvons faire, c'est faire un cercle
retour.

578
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
Et il y a une fenêtre.

579
00:35:19,840 --> 00:35:23,241
Nous irons à la fenêtre et
alors nous... Par la fenêtre.

580
00:35:23,325 --> 00:35:24,616
Et puis nous verrons les trucs gays.

581
00:35:24,640 --> 00:35:26,840
Ouais, ils jouent probablement avec chacun
les films des autres.

582
00:35:27,860 --> 00:35:29,140
Très bien, faisons ça.

583
00:35:29,255 --> 00:35:30,380
Allons-y.

584
00:35:30,381 --> 00:35:31,381
Allez.

585
00:35:33,220 --> 00:35:34,220
Véhicules.

586
00:35:34,664 --> 00:35:35,664
Qu'est-ce que c'est, mon frère ?

587
00:35:37,320 --> 00:35:37,600
Véhicules.

588
00:35:38,040 --> 00:35:38,540
Maga.

589
00:35:38,654 --> 00:35:39,654
Où es-tu ?

590
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Mec.

591
00:35:42,710 --> 00:35:43,710
C'est quoi ce bordel, mec ?

592
00:35:44,039 --> 00:35:45,039
Véhicules.

593
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Oh, putain.

594
00:35:47,930 --> 00:35:49,200
Putain de merde, mec.

595
00:35:50,575 --> 00:35:52,160
Vos contrôleurs sont-ils retournés là-bas ?

596
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
Je n'ai jamais vécu.

597
00:35:56,680 --> 00:35:58,080
Allons voir des trucs gays, mon pote.

598
00:35:58,200 --> 00:35:59,900
Faisons-le.

599
00:36:00,120 --> 00:36:02,340
Comment on entre là-dedans ?

600
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
Je ne sais pas, mec.

601
00:36:05,180 --> 00:36:06,300
Je viens juste d'arriver.

602
00:36:06,860 --> 00:36:07,080
Putain.

603
00:36:07,100 --> 00:36:08,180
Sortons par la porte d'entrée.

604
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
La montre est allumée ?

605
00:36:12,400 --> 00:36:12,880
Non, mec.

606
00:36:12,940 --> 00:36:13,940
Ils sont débloqués.

607
00:36:16,030 --> 00:36:17,480
Mettez-y votre dos.

608
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
Allez.

609
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
C'est tout ce que tu as.

610
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
Le verrou est activé.

611
00:36:39,500 --> 00:36:40,700
Il est temps.

612
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
Es-tu prêt?

613
00:36:42,915 --> 00:36:43,915
Merci cependant.

614
00:36:44,835 --> 00:36:46,360
Il y a eu tellement de choses à préparer à ce sujet.

615
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
Et maintenant, il est temps.

616
00:36:48,640 --> 00:36:49,640
Mais si ça ne marche pas.

617
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Putain de merde.

618
00:36:52,860 --> 00:36:53,860
Mais et si ça marche ?

619
00:37:03,840 --> 00:37:05,780
Pourquoi es-tu dans ce truc de toute façon ?

620
00:37:06,559 --> 00:37:09,620
D'abord, j'étais censé être comme un
voiture motorisée ou quelque chose comme ça.

621
00:37:10,010 --> 00:37:11,410
Mais le réalisateur n’en a pas trouvé.

622
00:37:12,470 --> 00:37:14,340
Me voilà donc dans ce fauteuil roulant.

623
00:37:15,280 --> 00:37:15,400
D'accord.

624
00:37:15,965 --> 00:37:18,400
Mais pourquoi même être une voiture motorisée pour
commencer par ?

625
00:37:18,600 --> 00:37:18,840
Oh ouais.

626
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
J'ai oublié cette partie.

627
00:37:20,160 --> 00:37:22,000
Je suis censé avoir une jambe cassée ou
quelque chose.

628
00:37:22,470 --> 00:37:23,830
Avec un toit composé de plusieurs couches.

629
00:37:23,975 --> 00:37:25,060
Cela n'a aucun sens.

630
00:37:25,880 --> 00:37:27,640
Rien de tout ça n'a de sens.
homme.

631
00:37:28,140 --> 00:37:29,520
Comment pouvons-nous voir cela ?

632
00:37:29,860 --> 00:37:30,420
Oh merde.

633
00:37:30,840 --> 00:37:31,840
Vous pouvez aussi les voir.

634
00:37:32,740 --> 00:37:33,040
Dieu merci.

635
00:37:33,140 --> 00:37:34,640
Je pensais que je trébuchais sur moi.

636
00:37:34,820 --> 00:37:35,820
Nous pouvons tous le constater.

637
00:37:36,664 --> 00:37:37,580
Alors c'est quoi ce mec ?

638
00:37:37,660 --> 00:37:39,300
Je pensais que je jouais juste sur le film.

639
00:37:39,774 --> 00:37:41,820
Frère, c'est une scène de construction animée.

640
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
C'est juste différent.

641
00:37:44,180 --> 00:37:45,180
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

642
00:37:46,410 --> 00:37:47,960
Personne ne connaît vraiment l'homme.

643
00:37:48,690 --> 00:37:49,890
Traversez-le simplement.

644
00:37:49,944 --> 00:37:50,944
Voyez ce qui s'est passé.

645
00:37:51,160 --> 00:37:52,320
Essayez de vous en souvenir parfaitement.

646
00:37:53,820 --> 00:37:54,860
C'est putain de bizarre mec.

647
00:37:55,880 --> 00:37:57,040
Je suis juste heureux de travailler.

648
00:37:59,240 --> 00:38:00,520
Très bien, faisons ça.

649
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Faisons-le.

650
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
Que vois-tu, mec ?

651
00:38:13,555 --> 00:38:14,670
Le sont-ils ?

652
00:38:14,930 --> 00:38:15,930
Grizzly ?

653
00:38:16,955 --> 00:38:18,090
Je ne peux pas vraiment voir.

654
00:38:20,590 --> 00:38:21,910
Mais tu veux dire qu'ils sont grésillants.

655
00:38:32,775 --> 00:38:34,430
Pinto, utlokwe, à spiritum.

656
00:38:35,214 --> 00:38:35,910
Oh merde.

657
00:38:36,024 --> 00:38:38,664
Je pense qu'elle va se sacrifier et tuer
cette fille de golf ou quelque chose comme ça.

658
00:38:39,240 --> 00:38:40,640
Que pensez-vous que nous devrions faire,
frérot ?

659
00:38:42,044 --> 00:38:42,890
Je dois la sauver.

660
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
Allez.

661
00:38:45,700 --> 00:38:48,710
Cette fille de golf va vraiment me donner un
BJ après ça.

662
00:38:48,930 --> 00:38:50,510
Ellie, ouais, elle n'a aucune chance de gagner.

663
00:38:50,644 --> 00:38:51,644
Vous avez tout à fait raison.

664
00:38:54,550 --> 00:38:56,330
Pinto, utlokwe, à spiritum.

665
00:38:59,869 --> 00:39:02,230
Pinto, utlokwe, à spiritum.

666
00:39:12,230 --> 00:39:13,550
J'ai dû faire quelque chose de mal.

667
00:39:13,890 --> 00:39:14,890
Je ne comprends pas.

668
00:39:18,930 --> 00:39:19,930
Non?

669
00:39:21,700 --> 00:39:40,880
Je suis petit, mec.

670
00:39:42,780 --> 00:39:43,980
Hé, où allez-vous, les gars ?

671
00:39:45,340 --> 00:39:47,356
Ma sœur est partie donc je ne vais pas l'utiliser
le diable ici.

672
00:39:47,380 --> 00:39:48,160
Arrêtez-le.

673
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
Faites-vous tirer dessus.

674
00:39:51,760 --> 00:39:53,600
Cela allait être une accélération.

675
00:39:53,620 --> 00:39:54,620
Jack le référent.

676
00:39:55,860 --> 00:39:57,020
Je ne connais même personne.

677
00:39:58,435 --> 00:40:00,220
Je pense que nous sommes censés aller vers toi ?

678
00:40:00,265 --> 00:40:01,265
Allez!

679
00:40:07,270 --> 00:40:08,270
Eh bien, je suppose que nous pouvons...

680
00:40:08,550 --> 00:40:10,540
Réessayez l'année prochaine.

681
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Je ne comprends tout simplement pas.

682
00:40:12,095 --> 00:40:14,300
J'ai tout fait comme les livres que j'avais.

683
00:40:14,860 --> 00:40:18,220
Vous avez acheté ce livre à l'école
réservez-y quand vous étiez enfants.

684
00:40:18,221 --> 00:40:19,221
Je pense que je devrais écrire.

685
00:40:21,080 --> 00:40:22,921
Alors... Est-ce la fin
du film alors ?

686
00:40:23,680 --> 00:40:24,140
S'il te plaît!

687
00:40:24,334 --> 00:40:27,420
Ne tuez pas l'objectif objectivement chaud
fille de chien.

688
00:40:27,704 --> 00:40:28,960
Ouais, ce qu'il a dit.

689
00:40:29,275 --> 00:40:30,900
Elle a trop chaud pour mourir.

690
00:40:31,604 --> 00:40:32,960
Qu'est-ce que tu fous, putain ?

691
00:40:33,480 --> 00:40:34,480
Vous ne pouvez pas la tuer.

692
00:40:35,095 --> 00:40:36,280
Et je ne le permettrai pas.

693
00:40:37,080 --> 00:40:38,560
Et je ne vais pas vous combattre là-dessus.

694
00:40:40,010 --> 00:40:41,040
Ne le fais pas.

695
00:40:41,041 --> 00:40:42,460
Alors tue-moi à la place.

696
00:40:43,880 --> 00:40:45,780
Ouais, personne n'essaye de me tuer.

697
00:40:45,854 --> 00:40:47,480
Alors, qu'est-ce qui se passe avec ce marteau ?

698
00:40:47,520 --> 00:40:48,940
Et ce couteau bizarre dans la boîte.

699
00:40:49,819 --> 00:40:51,580
Ouais, et qu'en est-il de ce tableau de widgets ?

700
00:40:51,994 --> 00:40:53,321
Je suis sûr qu'il allait justement dire ça.

701
00:40:53,345 --> 00:40:56,220
Mais, tu sais, je voulais intervenir
vous.

702
00:40:56,384 --> 00:40:57,380
Ouais, qu'est-ce qui se passe avec tout ça ?

703
00:40:57,381 --> 00:40:59,455
Et pourquoi n'êtes-vous pas tous
faire des trucs gays et

704
00:40:59,456 --> 00:41:02,661
claquement de doigts et
les ciseaux et tout ça ?

705
00:41:03,124 --> 00:41:04,440
Ouais, pourquoi vous ne l'êtes pas tous ?

706
00:41:05,315 --> 00:41:06,940
Oh, écoute maintenant.

707
00:41:10,290 --> 00:41:13,100
Okay, écoute, ce couteau venait du Dr.
Éventreur.

708
00:41:13,714 --> 00:41:16,440
Nous essayions de lui tenir la main
communiquer avec lui.

709
00:41:17,910 --> 00:41:22,460
Heureusement, il n'a pas travaillé et
créé un gros gâchis.

710
00:41:26,130 --> 00:41:27,680
Je pense que c'est un putain de mensonge.

711
00:41:29,340 --> 00:41:29,820
C'est exact.

712
00:41:30,140 --> 00:41:31,140
C'est exact.

713
00:41:31,714 --> 00:41:32,714
Qu'est-ce que tu dis?

714
00:41:34,810 --> 00:41:36,600
C'est bizarre de sentir que je ne suis même pas gay,
frérot ?

715
00:41:39,770 --> 00:41:42,450
Eh bien, je peux t'aider à nettoyer les dégâts si
tu veux.

716
00:41:42,610 --> 00:41:43,610
Cela ne me dérange pas.

717
00:41:45,140 --> 00:41:46,190
Je ne veux pas de ton aide.

718
00:41:46,354 --> 00:41:47,490
Je ne veux même pas que tu sois ici.

719
00:41:47,704 --> 00:41:49,010
Sur quoi voulez-vous en savoir plus ?

720
00:41:49,610 --> 00:41:51,010
Je ne suis pas un idiot, en fait.

721
00:41:51,810 --> 00:41:53,250
J'essaie juste d'être gentil.

722
00:41:53,935 --> 00:41:57,390
Si tu ne veux pas de mon aide, très bien,
mais j'essaie juste d'être un ami.

723
00:42:03,070 --> 00:42:04,070
D'accord, je suis désolé.

724
00:42:04,120 --> 00:42:05,470
Je suis debout.

725
00:42:05,850 --> 00:42:07,070
Je suis dans un peu...

726
00:42:50,629 --> 00:42:52,100
Eh bien, je suppose que je suis de retour.

727
00:43:21,400 --> 00:43:23,320
Tout le monde, vous devez sortir maintenant !

728
00:43:24,920 --> 00:43:25,820
Vous devez partir.

729
00:43:25,829 --> 00:43:26,829
Vous êtes en danger !

730
00:43:27,780 --> 00:43:29,991
Elle dit la vérité, vous y allez tous
mourir ce soir.

731
00:43:30,015 --> 00:43:32,686
Nous avons absolument ramené
le fantôme de Jack l'Éventreur,

732
00:43:32,687 --> 00:43:35,320
et il est imprégné du
pouvoir de la Maison Amityville.

733
00:43:47,290 --> 00:43:49,010
Bon sang, tous ces gens sont des actrices.

734
00:43:49,055 --> 00:43:50,226
Ils n'ont même pas lu le scénario.

735
00:43:50,250 --> 00:43:51,250
Ils n’en ont aucune idée.

736
00:43:54,050 --> 00:43:54,310
Ding ?

737
00:43:54,694 --> 00:43:55,694
Genre, eh bien, d'accord.

738
00:43:56,160 --> 00:43:59,690
Tout le monde s'est mis d'accord et nous a convaincu beaucoup
les gens parlent.

739
00:44:01,640 --> 00:44:02,910
Séparons-nous.

740
00:44:03,210 --> 00:44:04,570
Puis-je m'emprunter ?

741
00:44:05,700 --> 00:44:08,870
Je pense que je vis, alors faisons-le.

742
00:44:11,824 --> 00:44:12,824
Qu'est-ce que je vis ?

743
00:44:13,720 --> 00:44:14,930
Je pense avoir lu le script.

744
00:44:19,670 --> 00:44:21,460
Pas de voyants, est-ce que je vis ?

745
00:44:23,260 --> 00:44:26,340
D'accord, retrouvons-nous ici et vous envoyons.

746
00:44:35,880 --> 00:44:36,880
Merde.

747
00:44:46,950 --> 00:44:47,950
Je suis vraiment idiot.

748
00:44:49,050 --> 00:44:51,030
J'ai envie de bière, eh bien, soyons tranquilles
honnête.

749
00:44:51,650 --> 00:44:52,810
La personne la plus sexy ici.

750
00:44:55,430 --> 00:44:56,950
Même collant à cause de la bière.

751
00:44:58,170 --> 00:44:59,250
Nous sommes toujours très chauds.

752
00:46:29,194 --> 00:46:30,194
Ah, New York.

753
00:46:41,550 --> 00:46:44,510
Je suis un peu fou, alors je descends.

754
00:46:53,970 --> 00:46:54,910
Je descends.

755
00:46:54,911 --> 00:46:55,911
Je descends.

756
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
Je descends.

757
00:47:14,830 --> 00:47:16,310
Jack est de retour, non ?

758
00:47:20,250 --> 00:47:21,530
Hé, tu dois sortir ?

759
00:47:21,870 --> 00:47:22,610
Oui, sors.

760
00:47:22,670 --> 00:47:24,190
Il y a un bon petit éventreur.

761
00:47:24,290 --> 00:47:25,290
Et tu vas mourir.

762
00:47:25,490 --> 00:47:26,490
Tu vas mourir.

763
00:47:28,670 --> 00:47:31,230
Puis-je me faire livrer un pepperoni agrandi ?

764
00:47:32,164 --> 00:47:34,150
Hé, vous devez sortir d'ici.

765
00:47:34,350 --> 00:47:35,610
Il y a un type en liberté.

766
00:47:37,780 --> 00:47:39,530
Allez, raccroche.

767
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
Je suis sérieux.

768
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
Non.

769
00:47:47,160 --> 00:47:48,690
Je parlais toujours de pizza.

770
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
D'accord?

771
00:47:50,320 --> 00:47:51,570
Je pourrais faire une pause pour une pizza.

772
00:47:51,634 --> 00:47:52,890
Je veux dire...

773
00:47:53,040 --> 00:47:55,310
X-trees, champignons, pepperoni,
ananas.

774
00:47:55,324 --> 00:47:57,450
Non, tu dois manger mes olives là-bas,
homme.

775
00:47:58,300 --> 00:47:59,170
Olives noires supplémentaires.

776
00:47:59,285 --> 00:48:00,965
Bien sûr, nous allons devenir noirs
olives.

777
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
Sortez maintenant.

778
00:48:06,910 --> 00:48:07,910
Aller.

779
00:48:08,910 --> 00:48:10,590
Quoi qu'il en soit, nous devons sortir d'ici.

780
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
D'accord.

781
00:48:16,080 --> 00:48:17,820
Avez-vous eu de la chance les gars ?

782
00:48:18,060 --> 00:48:18,760
Pas beaucoup.

783
00:48:18,940 --> 00:48:20,420
Personne ne le croit.

784
00:48:21,310 --> 00:48:24,380
Parce que tous ces véhicules animaux ont
devenu si bizarre.

785
00:48:28,700 --> 00:48:29,860
Qu'allons-nous faire ?

786
00:48:31,124 --> 00:48:34,320
Attends, je vais le chercher.

787
00:48:34,960 --> 00:48:36,220
Utilisons le script.

788
00:48:39,300 --> 00:48:40,300
Le scénario ?

789
00:48:40,754 --> 00:48:43,915
Ouais, je veux dire, aucun de nous ne le sait
le scénario est très bien, parce que

790
00:48:43,916 --> 00:48:46,381
le directeur a décidé de
donnez-le-nous à la dernière minute.

791
00:48:47,210 --> 00:48:48,781
Alors voyons juste ce que nous sommes censés faire
faire.

792
00:48:48,805 --> 00:48:50,045
Vous savez, ce n'est pas une mauvaise idée.

793
00:48:50,670 --> 00:48:53,000
Peux-tu me dire si je meurs pendant que tu es
ce truc ?

794
00:48:53,580 --> 00:48:54,580
Bien sûr.

795
00:49:00,180 --> 00:49:01,180
Non.

796
00:49:01,220 --> 00:49:02,280
On dirait que tu vas bien.

797
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
Vous y parvenez.

798
00:49:04,194 --> 00:49:05,460
Bon sang ouais, mec.

799
00:49:05,544 --> 00:49:07,640
Je savais que Bobby n'avait jamais tué un gars
fauteuil roulant.

800
00:49:08,840 --> 00:49:09,320
Alors qu'est-ce que ça dit ?

801
00:49:09,420 --> 00:49:10,700
Qu'est-ce qu'on est censé faire ?

802
00:49:13,540 --> 00:49:14,560
Nous y sommes.

803
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Scène de fête.

804
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
Oh merde.

805
00:49:19,670 --> 00:49:22,240
Cette pom-pom girl est morte dans la salle de bain
dernière scène.

806
00:49:22,241 --> 00:49:23,380
Amusez-vous.

807
00:49:25,560 --> 00:49:27,360
Vous voyez, si vous étiez...

808
00:49:27,685 --> 00:49:30,040
Écoutez maintenant, comme nous le pensions.

809
00:49:30,434 --> 00:49:31,714
Rien de tout cela n’arriverait.

810
00:49:32,109 --> 00:49:34,460
Mais non, vous devez être effrayants.

811
00:49:35,154 --> 00:49:37,194
Parce que tu écoutes une salle de bain ou
peu importe.

812
00:49:39,644 --> 00:49:41,140
Euh, ouais, Catherine.

813
00:49:42,810 --> 00:49:45,640
Le multiriline est juste assez plein de
elle-même aussi.

814
00:49:46,805 --> 00:49:47,805
Ouais, c'est vrai.

815
00:49:48,830 --> 00:49:52,780
Elle est absente ou elle avait chaud.

816
00:49:55,050 --> 00:49:56,340
Vous devez me frapper.

817
00:49:56,940 --> 00:49:57,940
Allez.

818
00:49:57,980 --> 00:50:00,360
Allons aux toilettes et voyons si ça
est vrai.

819
00:50:13,580 --> 00:50:14,580
Bonjour?

820
00:50:15,260 --> 00:50:16,320
Quelqu'un sous la douche ?

821
00:50:17,420 --> 00:50:18,420
Catherine ?

822
00:50:24,340 --> 00:50:25,840
Oh merde.

823
00:50:26,520 --> 00:50:27,520
Oh mon Dieu.

824
00:50:28,745 --> 00:50:29,760
Gardez-les.

825
00:50:31,040 --> 00:50:32,040
Merde.

826
00:50:37,770 --> 00:50:38,910
Es-tu nu ?

827
00:50:41,950 --> 00:50:42,270
Quoi?

828
00:50:42,520 --> 00:50:44,640
Je veux juste savoir si elle est devenue grande
mamans-mokers.

829
00:50:45,350 --> 00:50:46,750
Je suppose que non, j'aime les gros brics télé.

830
00:50:51,230 --> 00:50:52,450
J'aime les mamans-mokers.

831
00:51:13,495 --> 00:51:14,590
Oh, mec.

832
00:51:15,130 --> 00:51:16,590
Ce costume est vraiment serré.

833
00:51:16,630 --> 00:51:18,170
J'adore Dracula, mec.

834
00:51:22,860 --> 00:51:24,900
Ouais, ce n'est pas un costume de Dracula.

835
00:51:26,225 --> 00:51:27,300
Bien entendu, ce n’est pas le cas.

836
00:51:27,550 --> 00:51:28,960
Je suis Jack l'éventreur !

837
00:51:30,564 --> 00:51:31,564
Non, mec.

838
00:51:31,805 --> 00:51:33,040
C'est un costume de Dracula.

839
00:51:37,100 --> 00:51:38,100
Ouais.

840
00:51:38,410 --> 00:51:39,930
Est-ce un costume de Dracula d'Amazon ?

841
00:51:40,544 --> 00:51:44,040
Ouais, mais c'est fondamentalement la même chose
mec, ça va.

842
00:51:44,980 --> 00:51:47,420
Bobby, je pensais qu'on allait voir l'écran
précision.

843
00:51:48,884 --> 00:51:50,820
Mec, j'ai fait ce que j'ai pu avec ce qu'on avait.

844
00:51:50,840 --> 00:51:52,480
Vous savez, les films SRS coûtent un petit budget.

845
00:51:53,420 --> 00:51:55,300
Ce que je dois faire, c'est aller chercher mon pick-up
camion.

846
00:51:55,750 --> 00:51:57,670
Je dois retourner à la maison parce que je suis
fatigué.

847
00:51:59,030 --> 00:52:03,281
Mais pour cette fois, la dernière fois, je suis
faire cet amateur, c'est de la cochonnerie pour toi.

848
00:52:03,734 --> 00:52:05,140
Très bien, terminez la même chose s'il vous plaît.

849
00:52:05,560 --> 00:52:06,560
D'accord.

850
00:52:08,460 --> 00:52:09,740
Avez-vous commandé une pizza ?

851
00:52:11,780 --> 00:52:13,460
Je suppose que ça a l'air plutôt bien.

852
00:52:15,520 --> 00:52:16,520
Mais!

853
00:52:17,040 --> 00:52:18,040
c'est chaud.

854
00:52:19,190 --> 00:52:21,390
Je dois laisser cette merde refroidir pour que tu creuses,
petite brune.

855
00:52:22,700 --> 00:52:23,700
Un moment, mon pote.

856
00:52:24,230 --> 00:52:26,380
Je pense que j'ai quelque chose autour du
coin.

857
00:52:29,240 --> 00:52:30,240
Peut-être des chaussettes.

858
00:52:32,270 --> 00:52:34,380
Je pourrai en avoir un morceau après que nous soyons
c'est fait, non ?

859
00:52:39,300 --> 00:52:40,390
C'est généralement bon, monsieur.

860
00:52:41,310 --> 00:52:42,510
Mais venez ici s'il vous plaît.

861
00:52:44,540 --> 00:52:46,899
Nous pouvons le rendre vif,
petite brune, mais je

862
00:52:46,900 --> 00:52:50,291
je dois revoir Dawson
Finale de la saison 3 de Creek.

863
00:52:50,870 --> 00:52:52,430
Et, tu sais, allez.

864
00:52:59,210 --> 00:53:02,030
Tu ne peux pas venir pizza avec une ferme fromagère,
homme.

865
00:53:02,890 --> 00:53:03,890
Merci, monsieur.

866
00:53:04,730 --> 00:53:06,130
J'aime ça.

867
00:53:06,430 --> 00:53:07,910
Ouais, c'était une ferme fromagère.

868
00:53:08,310 --> 00:53:10,750
On ne peut pas venir pizza avec une fromagerie.

869
00:53:11,470 --> 00:53:12,510
C'était un protège-talon.

870
00:53:13,680 --> 00:53:14,920
C'est une fromagerie pour une pizza.

871
00:53:15,610 --> 00:53:16,610
C'est pour toi.

872
00:53:17,470 --> 00:53:21,610
Tu as entendu parler d'argent, mais je vais juste garder
je rentre à la maison, mon garçon.

873
00:53:22,430 --> 00:53:23,430
Oh.

874
00:53:42,860 --> 00:53:45,140
Eh bien, je suppose que notre pizza était à moitié prix.

875
00:53:54,504 --> 00:53:57,340
Les gars, nous aimons absolument devoir appeler le
police.

876
00:53:58,555 --> 00:54:01,940
Je suis d'accord, mais ce n'est pas comme si nous pouvions simplement
appelle-les et dis-leur que nous avons amené

877
00:54:01,941 --> 00:54:05,060
de retour Jack, l'éventreur doté du pouvoir de
la maison d'Amityville.

878
00:54:08,020 --> 00:54:09,360
Nous pouvons le leur dire.

879
00:54:10,600 --> 00:54:11,600
Absolument ridicule.

880
00:54:14,564 --> 00:54:16,340
D'accord, je l'ai eu.

881
00:54:16,660 --> 00:54:19,340
Que quelqu'un me donne un téléphone.

882
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
Vous avez atteint le 911.

883
00:54:24,560 --> 00:54:26,300
Tu es comme le seul à signaler
vous.

884
00:54:26,400 --> 00:54:27,360
Je pensais que c'était un article de presse policière.

885
00:54:27,374 --> 00:54:28,700
Je pensais que c'était une lignée familiale.

886
00:54:30,570 --> 00:54:31,720
911, quel est ton magazine ?

887
00:54:33,840 --> 00:54:37,740
Ouais, j'ai eu ces enfants demain matin.

888
00:54:37,890 --> 00:54:44,880
Et je veux que tu envoies quelqu'un chercher
les sortir.

889
00:54:44,881 --> 00:54:45,460
D'accord, monsieur.

890
00:54:45,550 --> 00:54:47,270
Je les enverrai tout au long du chemin,
d'accord ?

891
00:54:48,214 --> 00:54:49,600
Ouais, merci.

892
00:54:49,815 --> 00:54:50,840
Merci beaucoup.

893
00:54:51,080 --> 00:54:52,080
Que Dieu bénisse.

894
00:54:52,700 --> 00:54:53,420
Oui, merci.

895
00:54:53,480 --> 00:54:54,560
La prochaine fois, utilisez-les maintenant.

896
00:54:54,770 --> 00:54:57,780
Oh ouais, j'ai trouvé une tuerie, cette merde.

897
00:54:58,659 --> 00:54:59,960
Bon sang ouais, chien.

898
00:55:00,210 --> 00:55:02,100
C'était tellement intelligent.

899
00:55:02,280 --> 00:55:03,940
Mec, tu es le meilleur.

900
00:55:04,144 --> 00:55:05,320
Tu sais, je t'aime.

901
00:55:07,740 --> 00:55:08,740
Je t'aime.

902
00:55:10,620 --> 00:55:11,740
Que dit ce script ?

903
00:55:18,430 --> 00:55:19,430
Voyons.

904
00:55:19,924 --> 00:55:23,610
Je dis, je pense que nous devrions juste rester ici
et verrouillez la porte pour que la police arrive.

905
00:55:23,940 --> 00:55:26,130
Le nickel dit, je pense que c'est un bon
idée.

906
00:55:26,410 --> 00:55:26,870
Jetons un coup d'oeil.

907
00:55:27,190 --> 00:55:29,670
Ouais, ça ne ressemble à rien
quelque chose que je dirais.

908
00:55:31,650 --> 00:55:35,170
En fait, je ne pense pas que nous devrions le faire
ça.

909
00:55:35,430 --> 00:55:36,950
Espèce d'homme, merde cette idée.

910
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Elle est stupide.

911
00:55:39,840 --> 00:55:41,450
Ce putain de scénario est nul.

912
00:55:42,940 --> 00:55:45,150
Il n’y a aucun développement de caractère.

913
00:55:46,845 --> 00:55:48,550
Cédez-le et voyez ce qui se passe.

914
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
Puis-je faire ça ?

915
00:55:50,100 --> 00:55:51,750
Non, tu ne peux pas faire ça.

916
00:55:54,410 --> 00:55:55,910
Vous êtes en train de foutre en l'air ce film.

917
00:55:56,090 --> 00:55:58,950
Nous sommes à la page 62 et aucun de vous n'était mort
encore.

918
00:55:59,924 --> 00:56:00,950
Je pensais que non !

919
00:56:01,210 --> 00:56:02,090
Bien sûr, tu meurs.

920
00:56:02,210 --> 00:56:02,790
Tu es une petite chaise.

921
00:56:02,870 --> 00:56:03,490
Tu vas mourir.

922
00:56:03,491 --> 00:56:04,491
Putain.

923
00:56:05,960 --> 00:56:08,450
Tout d’abord, cette idée est nulle.

924
00:56:09,230 --> 00:56:10,230
Ce script est nul.

925
00:56:10,700 --> 00:56:15,290
Et vous, Monsieur le Directeur, êtes la raison pour laquelle
ce film est nul en premier lieu.

926
00:56:15,684 --> 00:56:18,190
Vous arrêterez de dévier du scénario.
ça va.

927
00:56:18,990 --> 00:56:22,690
Tu sais, je n'ai même pas lu le
putain de scénario !

928
00:56:23,450 --> 00:56:24,690
Finissons-en avec cette merde.

929
00:56:25,420 --> 00:56:27,270
Je prends ce script, découvre-le.

930
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Action.

931
00:56:32,790 --> 00:56:33,806
Je pense qu'on reste ici.

932
00:56:33,830 --> 00:56:35,510
Je sors de chez moi jusqu'à ce que la police soit sortie.

933
00:56:36,930 --> 00:56:37,630
Je pense que c'est une bonne idée.

934
00:56:37,830 --> 00:56:38,830
Restons sur place.

935
00:57:12,500 --> 00:57:13,760
Ce doit être la police.

936
00:57:14,780 --> 00:57:16,656
Okay, nous devons y aller avant qu'ils
partir.

937
00:57:16,680 --> 00:57:17,000
Allez tout le monde.

938
00:57:17,415 --> 00:57:18,480
Nous devons cependant être prudents.

939
00:57:18,481 --> 00:57:20,560
Jack et Ripper sont toujours là-bas.

940
00:57:40,315 --> 00:57:42,240
Cette salope, je ne suis pas à la fête de l'université.

941
00:57:42,960 --> 00:57:43,960
Il se passe quelque chose.

942
00:57:44,000 --> 00:57:44,220
C'est bizarre.

943
00:57:44,880 --> 00:57:47,140
Je vais avoir besoin de renfort ici.

944
00:57:47,534 --> 00:57:49,300
Vous n'avez pas les gens pour le moment.

945
00:57:49,740 --> 00:57:50,740
Vous le savez.

946
00:57:55,500 --> 00:57:58,310
Si tu es couché dans mon ventre, quelque chose est
sérieusement faux ici.

947
00:57:59,124 --> 00:58:00,124
Faites-le lire.

948
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Tout le monde a dépassé le temps.

949
00:58:01,540 --> 00:58:03,240
Cela ne voulait pas dire que vous étiez en pause complète.

950
00:58:03,284 --> 00:58:04,284
Vous n'avez personne.

951
00:58:05,900 --> 00:58:09,060
Celui qui vous le dit, vous allez être
vraiment désolé quand tu n'es pas là.

952
00:58:09,130 --> 00:58:11,880
J'espère que tu sauveras le seul cerveau qui n'a pas réussi
retrouvez-nous à cette fête.

953
00:58:13,030 --> 00:58:14,260
Quelque chose ne va pas, pas les gars.

954
00:58:15,070 --> 00:58:16,190
Je suppose que je dois le faire moi-même.

955
00:58:16,984 --> 00:58:17,984
Lire à haute voix.

956
00:58:25,740 --> 00:58:29,640
Mais d'abord, j'ai dû rabaisser ces garçons.
mode sportif.

957
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Ouais.

958
00:58:54,730 --> 00:58:55,730
Quel est l'appel ?

959
00:58:57,070 --> 00:58:59,130
Allez, ça ne semble pas bien.

960
00:58:59,770 --> 00:59:01,030
Ouais, allons les rappeler.

961
00:59:01,530 --> 00:59:03,210
Attendez, je pensais que quelqu'un allait répéter ça.

962
00:59:06,890 --> 00:59:10,130
C'était quoi, ce bordel ?

963
00:59:10,774 --> 00:59:12,250
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

964
00:59:12,970 --> 00:59:13,970
Ouvrez-le.

965
00:59:14,110 --> 00:59:15,170
Je ne sais pas.

966
00:59:18,064 --> 00:59:19,880
S'il vous plaît, ouvrez-vous.

967
00:59:20,750 --> 00:59:22,440
Officier, les portes s'arrêtent, vous ne pouvez pas les ouvrir.

968
00:59:22,814 --> 00:59:23,860
Quelqu'un est déjà mort.

969
00:59:24,760 --> 00:59:26,080
Il y a un tueur en liberté.

970
00:59:27,169 --> 00:59:29,720
S'il vous plaît, je vais essayer de m'éclater encore une fois,
d'accord ?

971
00:59:30,840 --> 00:59:31,840
Hé,

972
00:59:35,180 --> 00:59:37,260
si je dois faire le tour et essayer d'obtenir
à l'arrière.

973
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
Regarder!

974
00:59:42,980 --> 00:59:43,980
C'est bon.

975
00:59:44,109 --> 00:59:44,780
Nous serons en sécurité.

976
00:59:44,964 --> 00:59:46,340
Le couple nous a sauvés.

977
00:59:46,814 --> 00:59:49,020
Je ne pense pas que ce soit ce qu'elle pensait
environ.

978
00:59:49,710 --> 00:59:53,340
Okay, eh bien, si elle ne s'inquiète pas
ça, alors quel est le problème ?

979
00:59:53,964 --> 00:59:56,620
Si je me souviens bien du script,
c'est sur le point d'empirer.

980
00:59:57,220 --> 00:59:58,220
Quoi?

981
00:59:58,640 --> 00:59:59,640
How much worse?

982
01:00:39,700 --> 01:00:40,700
No one can escape.

983
01:00:40,779 --> 01:00:42,040
Ils travaillent ensemble.

984
01:00:42,944 --> 01:00:44,620
Qui travaille ensemble, Mary Ann ?

985
01:00:44,990 --> 01:00:46,876
Le pouvoir de l'amitié de la maison est
strapping them.

986
01:00:46,900 --> 01:00:47,440
We'll jack the river.

987
01:00:47,470 --> 01:00:48,470
Heels everyone.

988
01:01:12,860 --> 01:01:14,020
Hé, qu'est-ce qu'on va faire ?

989
01:01:14,464 --> 01:01:15,680
Yeah, what do we do?

990
01:01:15,910 --> 01:01:16,990
Nous devons sortir d'ici.

991
01:01:29,355 --> 01:01:30,060
Now's the time.

992
01:01:30,240 --> 01:01:31,240
Courir!

993
01:01:59,700 --> 01:02:00,700
Écartez-vous !

994
01:03:35,220 --> 01:03:36,220
Je dois y entrer.

995
01:03:44,294 --> 01:03:46,450
Mec, pousse-moi derrière un homme,
hide me.

996
01:03:46,610 --> 01:03:47,310
Je suis ici à découvert.

997
01:03:47,530 --> 01:03:49,010
Où allons-nous vous mettre derrière ?

998
01:03:49,530 --> 01:03:51,610
Putain, pourquoi le réalisateur m'a mis là-dedans
fauteuil roulant.

999
01:03:53,490 --> 01:03:54,330
Jetez ça.

1000
01:03:54,331 --> 01:03:56,150
Jetez cette couverture de camouflage sur vous
homme.

1001
01:03:56,320 --> 01:03:57,370
We'll see me under that.

1002
01:03:57,770 --> 01:03:59,660
Il va certainement te voir avec ça
sur toi.

1003
01:03:59,684 --> 01:04:00,610
What do you mean is Cam?

1004
01:04:00,630 --> 01:04:01,810
J'allais te cacher.

1005
01:04:02,200 --> 01:04:03,590
It's Camo.

1006
01:04:04,690 --> 01:04:05,950
Cela fonctionne à chaque fois, mon frère.

1007
01:04:12,930 --> 01:04:14,490
Me talonne ici, frérot.

1008
01:04:27,744 --> 01:04:29,830
Il n'a définitivement jamais vu un match dans son
maison.

1009
01:04:40,290 --> 01:04:41,690
Je pense que c'est bien pire.

1010
01:04:44,910 --> 01:04:45,910
Arrêt!

1011
01:05:35,060 --> 01:05:36,060
No one, mate.

1012
01:05:36,169 --> 01:05:37,240
No one falls here.

1013
01:05:45,800 --> 01:05:46,800
Hey, chat.

1014
01:05:47,180 --> 01:05:48,620
Je vais t'emmener.

1015
01:05:48,870 --> 01:05:52,180
Je dois y aller beaucoup mieux depuis mon époque.

1016
01:05:54,820 --> 01:05:55,820
Jinsu.

1017
01:05:56,999 --> 01:05:59,220
Tu devais avoir un talent sexuel
jeune homme.

1018
01:06:24,300 --> 01:06:25,300
Camo, baby.

1019
01:06:26,064 --> 01:06:27,360
Je dois l'aimer.

1020
01:06:44,420 --> 01:06:46,240
You need no?

1021
01:06:48,090 --> 01:06:50,340
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.

1022
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
Qu'ai-je fait ?

1023
01:06:53,420 --> 01:06:54,940
Je n'avais pas besoin que tout cela se produise.

1024
01:06:55,080 --> 01:06:56,080
Je ne peux pas.

1025
01:06:56,320 --> 01:06:57,080
Je ne peux pas.

1026
01:06:57,081 --> 01:06:58,300
I can't for you.

1027
01:06:58,980 --> 01:06:59,980
Oh my god, Liz.

1028
01:07:00,960 --> 01:07:02,040
Je ne peux pas croire que tu es en vie.

1029
01:07:02,840 --> 01:07:04,400
Annie, she's dead.

1030
01:07:04,760 --> 01:07:05,760
Je suis désolé.

1031
01:07:05,880 --> 01:07:07,060
Je le suis vraiment.

1032
01:07:07,714 --> 01:07:10,040
Mais nous sommes morts aussi si nous ne sortons pas de
ici.

1033
01:07:10,800 --> 01:07:11,800
Que faisons-nous ?

1034
01:07:13,760 --> 01:07:14,760
Eh bien, le flic est dehors.

1035
01:07:14,840 --> 01:07:15,840
Nous le savons.

1036
01:07:16,360 --> 01:07:18,540
Nous devons juste sortir de cette maison
d'une manière ou d'une autre.

1037
01:07:20,920 --> 01:07:22,020
Tu ne peux pas essayer les fenêtres ?

1038
01:07:33,460 --> 01:07:35,320
Eh bien, mon pote, continue d'essayer.

1039
01:07:36,420 --> 01:07:37,560
Nous allons perdre du temps.

1040
01:07:38,000 --> 01:07:39,880
Le pouvoir d'Amity Bell est trop fort.

1041
01:07:45,015 --> 01:07:46,015
Attends, j'ai une idée.

1042
01:07:47,750 --> 01:07:52,220
Si nous pouvons juste attirer l'attention des officiers
d'une manière ou d'une autre, elle a une arme à feu.

1043
01:07:53,040 --> 01:07:55,520
Elle peut déclencher le verrouillage ou quelque chose comme ça.

1044
01:07:55,900 --> 01:07:57,220
Nous ne savons même pas où elle est.

1045
01:08:01,700 --> 01:08:03,300
Il y a plus de fenêtres dans le salon.

1046
01:08:04,680 --> 01:08:07,360
Si nous pouvons juste y arriver, j'en suis sûr
elle nous verra.

1047
01:08:14,090 --> 01:08:15,350
Vous pouvez le faire.

1048
01:08:15,930 --> 01:08:17,370
Nous pouvons y arriver.

1049
01:08:21,250 --> 01:08:23,050
Je veux juste vraiment en faire un
suite.

1050
01:08:25,100 --> 01:08:27,580
Honnêtement, je ne me souviens pas de ce qui arrive
moi et c'est super.

1051
01:08:28,150 --> 01:08:30,390
Tu es une fille finale, Mary Ann.

1052
01:08:32,360 --> 01:08:34,280
J'ai le sentiment que tu reviens pour
deuxième partie.

1053
01:08:36,490 --> 01:08:38,750
Bon, revenons pour la deuxième partie.

1054
01:08:39,029 --> 01:08:40,029
Oh ouais.

1055
01:08:51,609 --> 01:08:52,770
Oh mec, laisse-moi voir.

1056
01:08:55,020 --> 01:08:56,700
Qu'est-ce que je peux atteindre sous cet angle ?

1057
01:08:57,109 --> 01:08:58,109
soif.

1058
01:08:59,050 --> 01:09:00,526
C'est un peu passer par là.

1059
01:09:00,550 --> 01:09:04,310
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1060
01:09:04,311 --> 01:09:08,510
Je pense que c'est naturel.

1061
01:09:10,590 --> 01:09:11,590
Oh ouais.

1062
01:09:12,780 --> 01:09:14,609
Putain, j'adore ça, je veux utiliser l'homme.

1063
01:09:16,109 --> 01:09:17,909
Je ne sais pas si je peux devenir aussi fort
ici.

1064
01:09:19,189 --> 01:09:20,569
Je n'ai jamais été très bon dans ce domaine.

1065
01:09:41,310 --> 01:09:42,310
Hé, merci mec.

1066
01:09:42,890 --> 01:09:46,029
J'ai toujours eu un peu de mal avec ceux-là
des choses.

1067
01:09:47,630 --> 01:09:50,149
Je vais juste en voir quelques-uns comme,
oh mon dieu.

1068
01:09:50,890 --> 01:09:51,890
Bon sang.

1069
01:09:52,530 --> 01:09:55,030
Je dois faire de l'improvisation ici,
mais je n'ai rien.

1070
01:09:57,565 --> 01:09:59,230
C'est quoi ce bordel ?

1071
01:09:59,231 --> 01:10:00,770
C'est quoi ce bordel mec ?

1072
01:10:00,800 --> 01:10:01,800
Je suis tout ouïe.

1073
01:10:44,560 --> 01:10:46,400
Je suis vraiment désolé d'avoir été une telle garce
vous.

1074
01:10:47,630 --> 01:10:49,470
Au fait, tu n'as été que gentil
pour moi.

1075
01:10:49,471 --> 01:10:50,770
Vous n'avez pas à vous excuser.

1076
01:10:51,090 --> 01:10:51,630
C'est bien.

1077
01:10:51,990 --> 01:10:52,990
Vous le savez.

1078
01:10:53,840 --> 01:10:56,242
Je sais, mais le réalisateur
j'ai dit que je devais clarifier

1079
01:10:56,243 --> 01:10:58,631
rien à tacher entre nous
avant la fin du film.

1080
01:10:59,650 --> 01:11:00,650
Teindre ?

1081
01:11:01,170 --> 01:11:01,610
Désolé.

1082
01:11:02,030 --> 01:11:03,030
Désolé, ce n'est pas le mien.

1083
01:11:03,470 --> 01:11:04,470
Je pense que oui.

1084
01:11:06,790 --> 01:11:07,790
Réparons-le.

1085
01:11:10,310 --> 01:11:11,350
Nous allons.

1086
01:11:11,830 --> 01:11:12,830
Je sais cela.

1087
01:11:14,190 --> 01:11:15,190
Hé.

1088
01:11:15,670 --> 01:11:17,868
N'était-ce pas ton amie Annie
et mon petit ami Nichols

1089
01:11:17,869 --> 01:11:20,291
censé se réunir
avant la fin du film ?

1090
01:11:21,030 --> 01:11:22,030
Bon point.

1091
01:11:22,770 --> 01:11:23,870
Que s'est-il passé avec ça ?

1092
01:11:23,965 --> 01:11:25,510
Je l'ai oublié.

1093
01:11:26,390 --> 01:11:27,750
C'est logique, je suppose.

1094
01:11:44,920 --> 01:11:45,920
Mesdames, venez ici.

1095
01:11:46,215 --> 01:11:47,215
Venez ici.

1096
01:11:48,685 --> 01:11:49,450
Tirez sur le verre.

1097
01:11:49,705 --> 01:11:50,610
Sortez-nous d'ici.

1098
01:11:50,611 --> 01:11:51,950
Je ne peux pas tirer sur la fenêtre.

1099
01:11:52,030 --> 01:11:53,410
Je suis un bris de verre à balle.

1100
01:11:54,110 --> 01:11:55,110
A quoi ça sert ?

1101
01:11:55,445 --> 01:11:56,050
Je ne sais pas.

1102
01:11:56,210 --> 01:11:57,270
C'est un stupide OVNI.

1103
01:11:57,389 --> 01:11:58,110
Ce sont tous leurs ports.

1104
01:11:58,150 --> 01:11:58,550
Ils ont peur.

1105
01:11:58,750 --> 01:12:00,070
Nous allons tirer sur leur verre.

1106
01:12:00,660 --> 01:12:02,180
Cette merde est hors de l'ordre du monde.

1107
01:12:02,445 --> 01:12:04,590
Les ovnis et les extraterrestres n'existent pas.

1108
01:12:05,910 --> 01:12:08,150
Je veux dire, techniquement, Amy et le
autre.

1109
01:12:08,690 --> 01:12:10,250
Nous allons tomber sur Jack the River.

1110
01:12:10,650 --> 01:12:11,650
Mais c'est un film.

1111
01:12:12,505 --> 01:12:13,850
Ouais, c'est un film.

1112
01:12:15,740 --> 01:12:17,070
Et bien, tout peut arriver.

1113
01:12:17,550 --> 01:12:19,350
Sauf pour tirer sur cette putain de fenêtre
dehors.

1114
01:12:20,410 --> 01:12:21,510
Je suis tellement confus.

1115
01:12:21,755 --> 01:12:23,250
Alors comment on sort d'ici ?

1116
01:12:23,845 --> 01:12:26,270
Retrouvez-moi à l'arrière et je pourrai tirer sur le
porte du tout.

1117
01:12:28,470 --> 01:12:30,990
Pour que vous puissiez tirer sur une porte,
mais vous ne pouvez pas tirer sur la vitre.

1118
01:12:31,450 --> 01:12:32,490
C'est ce que dit le script.

1119
01:12:33,880 --> 01:12:35,320
Je suis prêt à terminer ce film de merde.

1120
01:12:35,880 --> 01:12:37,870
J'étais prêt, il y a environ 78 pages.

1121
01:12:39,080 --> 01:12:41,010
J'ai été embauché pour SNFX et la restauration.

1122
01:12:41,090 --> 01:12:43,530
Je n'ai aucune idée de ce que je mange
en cours.

1123
01:12:44,750 --> 01:12:45,750
Un peu bizarre.

1124
01:12:47,330 --> 01:12:47,810
Juste...

1125
01:12:48,060 --> 01:12:51,230
Retrouve-moi à la porte arrière et sortons
d'ici.

1126
01:12:51,830 --> 01:12:52,390
Allez.

1127
01:12:52,610 --> 01:12:55,470
Plus vite nous terminons cela, plus vite nous
appelle ça le jour.

1128
01:13:08,820 --> 01:13:10,000
Il est derrière toi !

1129
01:13:15,420 --> 01:13:16,420
Derrière toi !

1130
01:13:21,820 --> 01:13:23,720
Il est derrière toi !

1131
01:13:24,580 --> 01:13:25,580
Putain.

1132
01:13:28,410 --> 01:13:29,970
Il est derrière toi !

1133
01:15:12,590 --> 01:15:14,370
Qu'est-ce qui vient de se passer ?

1134
01:15:15,880 --> 01:15:19,490
Ouais, je n'ai certainement pas lu cette partie
du scénario.

1135
01:15:21,850 --> 01:15:23,770
Je pense que j'en ai fini avec les propres films d'Amity
pour toujours.

1136
01:15:25,310 --> 01:15:26,310
Ouais.

1137
01:15:26,925 --> 01:15:28,010
J'emmerde Amity, c'est tout.

1138
01:15:28,620 --> 01:15:29,670
Et j'emmerde Jack l'Éventreur.

1139
01:15:45,520 --> 01:15:48,520
Cette dernière vache terrestre semblait plus légère que
les autres.

1140
01:15:49,020 --> 01:15:49,340
Donc?

1141
01:15:49,530 --> 01:15:50,940
Peut-être qu'il est maigre ?

1142
01:15:51,420 --> 01:15:51,600
Non.

1143
01:15:51,850 --> 01:15:52,850
C'est différent.

1144
01:15:52,985 --> 01:15:54,600
As-tu ramassé autre chose ?

1145
01:15:55,040 --> 01:15:55,860
Bien sûr que non.

1146
01:15:55,885 --> 01:15:56,640
Certainement pas.

1147
01:15:56,815 --> 01:15:59,260
Je fais ce travail depuis plus longtemps que toi
avoir.

1148
01:15:59,580 --> 01:16:01,140
Pourquoi tu me questionnes toujours ?

1149
01:16:01,400 --> 01:16:02,680
Les chiffres ne mentent pas.

1150
01:16:03,140 --> 01:16:06,260
J'ai fait un scan dans le vaisseau pour envoyer un message
forme de vie supplémentaire.

1151
01:16:06,575 --> 01:16:08,880
Le vaisseau a donc tort, parce que je ne l'ai pas fait.

1152
01:16:09,045 --> 01:16:11,080
Mais même si je le faisais, tout irait bien.

1153
01:16:11,304 --> 01:16:12,304
Je suis sûr.

1154
01:16:20,580 --> 01:16:21,580
Oh merde.

1155
01:16:25,080 --> 01:16:29,560
À Londres, quand tu marchais dans la rue et
l'homme mélancolique que vous rencontreriez.

1156
01:16:29,840 --> 01:16:33,300
S'approcher de toi sur des pieds silencieux devait simplement
allez en noir.

1157
01:16:33,500 --> 01:16:36,292
Ça te coupe la gorge
ici à ici et dans le

1158
01:16:36,293 --> 01:16:39,401
sombre tu disparais
sans laisser de trace nulle part.

1159
01:16:39,540 --> 01:16:41,660
Et tout ce qu'il a laissé à sa mort, c'est la peur.

1160
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Personne ne connaît la vérité.

1161
01:16:43,220 --> 01:16:45,400
Autrefois, nous n'avions jamais causé de temps.

1162
01:16:45,580 --> 01:16:48,980
Ils n'ont jamais su où il serait ni où
il attaquerait.

1163
01:16:48,981 --> 01:16:53,160
Oh, murmure dans la pénombre et crie
de poussière en noir.

1164
01:16:53,560 --> 01:16:54,960
Je saurais qu'on connaît la vérité.

1165
01:16:55,100 --> 01:16:57,120
Une fois, nous avons été tués et sommes devenus responsables.

1166
01:16:57,280 --> 01:17:01,420
Il aurait ses crises meurtrières en coupant
laine et ça mord.

1167
01:17:01,800 --> 01:17:04,980
Il leur aurait même coupé les bras et les jambes
et les oreilles et les reins.

1168
01:17:05,320 --> 01:17:07,000
Et il les jetait dans un sac.

1169
01:17:07,560 --> 01:17:11,240
Et quand le tollé que nous verrions s'assoit
en paix à la police.

1170
01:17:11,540 --> 01:17:13,660
Ce qui a rendu la tâche difficile pour l’Écosse.

1171
01:17:13,880 --> 01:17:15,460
Nous n'avons jamais eu un seul instant de repos.

1172
01:17:15,480 --> 01:17:17,040
Et personne ne connaît la vérité.

1173
01:17:17,041 --> 01:17:19,280
Autrefois, nous n'avions jamais causé de temps.

1174
01:17:19,660 --> 01:17:23,180
Ils n'ont jamais su où il serait ni où
il attaquerait.

1175
01:17:23,420 --> 01:17:27,080
Oh murmure dans la pénombre et crie
de poussière en noir.

1176
01:17:27,580 --> 01:17:28,980
Je saurais qu'on connaît la vérité.

1177
01:17:29,000 --> 01:17:30,560
Une fois, nous avons été tués et sommes devenus responsables.

1178
01:17:31,420 --> 01:17:34,340
Ils cherchèrent et cherchèrent la rivière où il était
jamais attrapé.

1179
01:17:34,580 --> 01:17:36,280
Alors laissez-moi vous laisser avec une pensée.

1180
01:17:36,680 --> 01:17:38,260
Un jour, il reviendra.

1181
01:17:38,400 --> 01:17:42,360
Faites attention, il pourrait vous trouver, du brouillard et
les ténèbres vous aveuglent.

1182
01:17:42,640 --> 01:17:46,180
Ce pourrait même être des soirées cinéma quand il
se glisse derrière vous.

1183
01:17:48,460 --> 01:17:50,520
Personne ne nous sait qui il était.

1184
01:17:50,720 --> 01:17:52,260
Ils n’ont jamais provoqué de choc.

1185
01:17:52,640 --> 01:17:56,040
Il a été un peu silencieux mais il choisit
prendre le relais.

1186
01:17:56,600 --> 01:18:00,520
Mais Dieu est un souvenir de son attente
montrez-vous ce que c'est.

1187
01:18:00,780 --> 01:18:01,440
C'est très pointu.

1188
01:18:01,780 --> 01:18:02,380
C'est très long.

1189
01:18:02,580 --> 01:18:04,560
Cela me fait me sentir vivant et fort.

1190
01:18:04,780 --> 01:18:06,720
Et personne ne sait qui a écrit cette chanson.

1191
01:18:07,350 --> 01:18:09,140
Mais tu peux m'appeler Jack.

1192
01:18:09,900 --> 01:18:10,900
Je les aime.

1193
01:18:11,055 --> 01:18:13,180
Mais tu peux m'appeler Jack.

1194
01:18:13,181 --> 01:18:14,680
Je les aime.

1195
01:18:15,120 --> 01:18:15,820
Je les aime.

1196
01:18:15,920 --> 01:18:16,240
Je les aime.

1197
01:18:16,440 --> 01:18:17,440
Je les aime.